Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| осҡон | искра |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | осҡон | искра |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества | |
| voorbeeld | Аҡлан аша йүгергән Ишәк, аңшайып килеп, бар көсөнә теге ағасҡа барып бәрелгән. Шул тиклем ныҡ бәрелгән, хатта күҙҙәренән **осҡон** сәсрәгән. | Бежал через полянку Осёл, зазевался и налетел со всего хода на это деревцо, да так, что **искры** из глаз посыпались! |
| geslag | feminine |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-39411499| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | осҡон | искра |
| definisie | (ике төрлө потенциаллы үткәргестәр бер-береһенә яҡынлашҡанда йәки өҙөлгәндә күҙгә күренә торған электр зарядһыҙланыуы) | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #244658335| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | осҡон | искра |
| definisie | Янып торған йәки осоп-сәсрәп торған ут бөрсөгө. | |
| voorbeeld | Ут-ялҡын әкренләп алға шылһа ла төтөнө ел ыңғайына кире килә ине, кешеләр сәсәй-сәсәй, сытырлап сәсрәгән осҡондан ҡотолорға тырышып, ситкә ҡаса. З. Ураҡсин. Ҡылысҡа ҡылыс бәреп, ике тигеҙ көс береһе лә өҫтөнлөк ала алмай, бер урында ат бейетеп торҙо, берсә ҡыуышып елде, осҡондар сәсрәтеп, ҡылыстар бәрелеште. З. Биишева. Уттар осҡон сәсрәтеп балҡынылар ҙа һүнделәр, донъя ҡараңғылыҡҡа сумды... Т. Ғарипова. Осҡондан ялҡын ҡабыныр. Әйтем. Осҡондан ут сыға. Әйтем. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1010342751| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | осҡон | искра |
| definisie | күсм. Хис-тойғоноң, уй-фекерҙең һ. б. сағылышы, бәләкәй генә бер билдәһе; сатҡы. | (проблеск, проявление какого-л. чувства) |
| voorbeeld | Бәхет осҡоно. Йәшлек осҡоно. Өмөт осҡоно. Күпме кешенең күңеленә рух осҡоно һибеп өлгөрҙө Ғәзинурҙың ансамбле һәм йырҙары! М. Бураҡаева. Миңлегөл дә һиҙенгән кеүек булды һәм был тойғо донъяла йәшәргә теләгенең һуңғы осҡондарын һүндерҙе. Н. Мусин. Емештең күңелендә ҡабынған өмөт осҡоно һүнә яҙып ҡуйҙы. З. Биишева. [Рәшиҙәнең] йөҙөнән һәр саҡ бәхет нуры, күҙҙәренән һөйөү осҡондары китмәй. Т. Ғарипова. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity осҡон → искра : 100
Popularity искра → осҡон : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.03.07 20:47 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.03.07 20:45 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-1300908306 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | осҡон | искра |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества | |
| voorbeeld | Аҡлан аша йүгергән Ишәк, аңшайып килеп, бар көсөнә теге ағасҡа барып бәрелгән. Шул тиклем ныҡ бәрелгән, хатта күҙҙәренән **осҡон** сәсрәгән. | Бежал через полянку Осёл, зазевался и налетел со всего хода на это деревцо, да так, что **искры** из глаз посыпались! |
| geslag | feminine |
#-1300908306 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | осҡон | искра |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества | |
| voorbeeld | Аҡлан аша йүгергән Ишәк, аңшайып килеп, бар көсөнә теге ағасҡа барып бәрелгән. Шул тиклем ныҡ бәрелгән, хатта күҙҙәренән **осҡон** сәсрәгән. | Бежал через полянку Осёл, зазевался и налетел со всего хода на это деревцо, да так, что **искры** из глаз посыпались! |
| geslag | feminine |
#-39411499 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | осҡон | искра |
| definisie | (ике төрлө потенциаллы үткәргестәр бер-береһенә яҡынлашҡанда йәки өҙөлгәндә күҙгә күренә торған электр зарядһыҙланыуы) | |
#-39411499 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | осҡон | искра |
| definisie | (ике төрлө потенциаллы үткәргестәр бер-береһенә яҡынлашҡанда йәки өҙөлгәндә күҙгә күренә торған электр зарядһыҙланыуы) | |
#244658335 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | осҡон | искра |
| definisie | Янып торған йәки осоп-сәсрәп торған ут бөрсөгө. | |
| voorbeeld | Ут-ялҡын әкренләп алға шылһа ла төтөнө ел ыңғайына кире килә ине, кешеләр сәсәй-сәсәй, сытырлап сәсрәгән осҡондан ҡотолорға тырышып, ситкә ҡаса. З. Ураҡсин. Ҡылысҡа ҡылыс бәреп, ике тигеҙ көс береһе лә өҫтөнлөк ала алмай, бер урында ат бейетеп торҙо, берсә ҡыуышып елде, осҡондар сәсрәтеп, ҡылыстар бәрелеште. З. Биишева. Уттар осҡон сәсрәтеп балҡынылар ҙа һүнделәр, донъя ҡараңғылыҡҡа сумды... Т. Ғарипова. Осҡондан ялҡын ҡабыныр. Әйтем. Осҡондан ут сыға. Әйтем. | |
#244658335 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | осҡон | искра |
| definisie | Янып торған йәки осоп-сәсрәп торған ут бөрсөгө. | |
| voorbeeld | Ут-ялҡын әкренләп алға шылһа ла төтөнө ел ыңғайына кире килә ине, кешеләр сәсәй-сәсәй, сытырлап сәсрәгән осҡондан ҡотолорға тырышып, ситкә ҡаса. З. Ураҡсин. Ҡылысҡа ҡылыс бәреп, ике тигеҙ көс береһе лә өҫтөнлөк ала алмай, бер урында ат бейетеп торҙо, берсә ҡыуышып елде, осҡондар сәсрәтеп, ҡылыстар бәрелеште. З. Биишева. Уттар осҡон сәсрәтеп балҡынылар ҙа һүнделәр, донъя ҡараңғылыҡҡа сумды... Т. Ғарипова. Осҡондан ялҡын ҡабыныр. Әйтем. Осҡондан ут сыға. Әйтем. | |
#1010342751 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | осҡон | искра |
| definisie | күсм. Хис-тойғоноң, уй-фекерҙең һ. б. сағылышы, бәләкәй генә бер билдәһе; сатҡы. | (проблеск, проявление какого-л. чувства) |
| voorbeeld | Бәхет осҡоно. Йәшлек осҡоно. Өмөт осҡоно. Күпме кешенең күңеленә рух осҡоно һибеп өлгөрҙө Ғәзинурҙың ансамбле һәм йырҙары! М. Бураҡаева. Миңлегөл дә һиҙенгән кеүек булды һәм был тойғо донъяла йәшәргә теләгенең һуңғы осҡондарын һүндерҙе. Н. Мусин. Емештең күңелендә ҡабынған өмөт осҡоно һүнә яҙып ҡуйҙы. З. Биишева. [Рәшиҙәнең] йөҙөнән һәр саҡ бәхет нуры, күҙҙәренән һөйөү осҡондары китмәй. Т. Ғарипова. | |
Id: 557966373591378928