Glosbe

Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

HongaarsRussies
Ne szólj szám, nem fáj fejem Язык мой – враг мой

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

Hongaars[hu]Russies[ru]
FrasesNe szólj szám, nem fáj fejemЯзык мой – враг мой
definisie A mai napig az egyik leggyakrabban használt szólás, amelyben szintén egy érzés és egy testi tünet között vontak párhuzamot őseink. A jelentés szerint jobb elkerülni a túl sok beszédet, mert az sok gondot, bonyodalmat, esetleg fájdalmat is okozhat. A rosszérzés nem csak fizikai lehet, hiszen a túl sok pletyka akár olyan lelki sérüléseket is okozhat, amelyek után már késő lesz a „Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna” szólást használni.
Hongaars[hu]Russies[ru]
FrasesNe szólj szám, nem fáj fejemЯзык мой – враг мой

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity Ne szólj szám, nem fáj fejem → Язык мой – враг мой : 50

Popularity Язык мой – враг мой → Ne szólj szám, nem fáj fejem : 50

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

2020.11.26 06:01 · Wolf László ADD · kommentaar: initial
2020.11.26 05:42 · Wolf László CREATE · kommentaar: initial

hersiening 2020.11.26 05:42

initial · @Wolf László
Priority
Ne szólj szám, nem fáj fejem→Язык мой – враг мой: 50
Язык мой – враг мой→Ne szólj szám, nem fáj fejem: 50

hersiening 2020.11.26 06:01

initial · @Wolf László
Priority
Ne szólj szám, nem fáj fejem→Язык мой – враг мой: 50
Язык мой – враг мой→Ne szólj szám, nem fáj fejem: 50
#-1247530998Hongaars[hu]Russies[ru]
FrasesNe szólj szám, nem fáj fejemЯзык мой – враг мой
definisie A mai napig az egyik leggyakrabban használt szólás, amelyben szintén egy érzés és egy testi tünet között vontak párhuzamot őseink. A jelentés szerint jobb elkerülni a túl sok beszédet, mert az sok gondot, bonyodalmat, esetleg fájdalmat is okozhat. A rosszérzés nem csak fizikai lehet, hiszen a túl sok pletyka akár olyan lelki sérüléseket is okozhat, amelyek után már késő lesz a „Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna” szólást használni.
#-1247530998Hongaars[hu]Russies[ru]
FrasesNe szólj szám, nem fáj fejemЯзык мой – враг мой
definisie A mai napig az egyik leggyakrabban használt szólás, amelyben szintén egy érzés és egy testi tünet között vontak párhuzamot őseink. A jelentés szerint jobb elkerülni a túl sok beszédet, mert az sok gondot, bonyodalmat, esetleg fájdalmat is okozhat. A rosszérzés nem csak fizikai lehet, hiszen a túl sok pletyka akár olyan lelki sérüléseket is okozhat, amelyek után már késő lesz a „Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna” szólást használni.
#-727960251Hongaars[hu]Russies[ru]
FrasesNe szólj szám, nem fáj fejemЯзык мой – враг мой
Id: 5700027448540208432