Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| λαγοκοίμημα | duermevela |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #-1555247925| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | λαγοκοίμημα | duermevela |
| FORM.partOfSpeech.root | ουσιαστικό | |
| definisie | Φτιαχτό ουσιαστικό (Παπαδιαμάντης) από το λαγοκοιμάμαι.= κοιμάμαι πολύ ελαφρά (με αποτέλεσμα να ξυπνάω με το παραμικρό) - μισοκοιμάμαι. κοιμάμαι με το ένα μάτι . | (coloquial) Sueño ligero o inquieto, frecuentemente interrumpido |
| voorbeeld | Εις έν τοιούτον διάλειμμα μεταξύ της Παρακλήσεως της αυπνίας, κ᾿ επάνω στο **λαγοκοίμημα**, εκεί οπού ήρχετο το πλάνον όνειρον να με θέλξη, δια να με παραδώση εις τας αγκάλας του ύπνου, ακούω, μεταξύ της βροχής και του ανέμου, φωνήν τραγουδιστού εις το ύπαιθρον. | Durante tal descanso entre la Oración por una noche de insomnio y la **duermevela**, donde el sueño engañador vino a atraerme, a entregarme en los brazos del sueño, escucho, entre la lluvia y el viento, la voz de un cantante en el campo. |
| geslag | ουδ |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity λαγοκοίμημα → duermevela : 50
Popularity duermevela → λαγοκοίμημα : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.10.02 05:02 · Sophia Canoni | EDIT | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
λαγοκοίμημα→duermevela: 50duermevela→λαγοκοίμημα: 100
hersiening 2020.10.02 05:02
· @Sophia CanoniPriority
λαγοκοίμημα→duermevela: 50duermevela→λαγοκοίμημα: 100
#-1555247925 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | λαγοκοίμημα | duermevela |
| FORM.partOfSpeech.root | ουσιαστικό | |
| definisie | Φτιαχτό ουσιαστικό από το λαγοκοιμάμαι.= κοιμάμαι πολύ ελαφρά (με αποτέλεσμα να ξυπνάω με το παραμικρό) - μισοκοιμάμαι. κοιμάμαι με το ένα μάτι . | |
| geslag | ουδ |
#-1555247925 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | λαγοκοίμημα | duermevela |
| FORM.partOfSpeech.root | ουσιαστικό | |
| definisie | Φτιαχτό ουσιαστικό (Παπαδιαμάντης) από το λαγοκοιμάμαι.= κοιμάμαι πολύ ελαφρά (με αποτέλεσμα να ξυπνάω με το παραμικρό) - μισοκοιμάμαι. κοιμάμαι με το ένα μάτι . | (coloquial) Sueño ligero o inquieto, frecuentemente interrumpido |
| voorbeeld | Εις έν τοιούτον διάλειμμα μεταξύ της Παρακλήσεως της αυπνίας, κ᾿ επάνω στο **λαγοκοίμημα**, εκεί οπού ήρχετο το πλάνον όνειρον να με θέλξη, δια να με παραδώση εις τας αγκάλας του ύπνου, ακούω, μεταξύ της βροχής και του ανέμου, φωνήν τραγουδιστού εις το ύπαιθρον. | Durante tal descanso entre la Oración por una noche de insomnio y la **duermevela**, donde el sueño engañador vino a atraerme, a entregarme en los brazos del sueño, escucho, entre la lluvia y el viento, la voz de un cantante en el campo. |
| geslag | ουδ |
Id: 575265243736537870