Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| nem érdekel | Мне фиолетово |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #984138082| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | nem érdekel | Мне фиолетово |
| definisie | az ifjúsági szlengben azt jelenti: "teljesen közömbös, érdektelen, mindegy". Ezt a definíciót Mokienko és Nikitina Nagy orosz zsargon szótárában olvashatjuk. Azonban szótár nélkül is tudjuk, hogy mit értünk alatta, amikor valakiről azt halljuk: "Nem érdekli! " | Фиолетово» в переводе с молодежного жаргона означает «абсолютно безразлично, неинтересно, все равно» . Такое определение дает Большой словарь русского жаргона Мокиенко и Никитиной. Впрочем, мы и без словаря понимаем, о чем идет речь, когда слышим о ком-то: «Ему это фиолетово! » |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity nem érdekel → Мне фиолетово : 50
Popularity Мне фиолетово → nem érdekel : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.04.29 20:53 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
Id: 6096773117566622480