nem érdekel oor Russies

nem érdekel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Мне похуй

leszarom

Мне фиолетово

az ifjúsági szlengben azt jelenti: "teljesen közömbös, érdektelen, mindegy". Ezt a definíciót Mokienko és Nikitina Nagy orosz zsargon szótárában olvashatjuk. Azonban szótár nélkül is tudjuk, hogy mit értünk alatta, amikor valakiről azt halljuk: "Nem érdekli! "

Фиолетово» в переводе с молодежного жаргона означает «абсолютно безразлично, неинтересно, все равно» . Такое определение дает Большой словарь русского жаргона Мокиенко и Никитиной. Впрочем, мы и без словаря понимаем, о чем идет речь, когда слышим о ком-то: «Ему это фиолетово! »

меня не интересует

~ (engem)

мне всё равно · мне не интересно · мне плевать · не заботит · не интересуюсь

Soortgelyke frases

Nem lehet, hogy ne érdekelne minket
не может не интересовать нас

eddig nem érdekelte
до этого не было дела

nem érdekli
безразлично

nem érdekelte
до чего не было дела · этого не было дела

korábban nem érdekelte
до этого не было дела

Nem érdekelnek
Мне не интересны

voorbeelde

Már elfelejtette? Engem nem érdekelnek az egyalakúak, még akkor sem, ha azok a maga... Barátai.
Просто запомни - одноформы мне не интересны, даже если они мои друзья.

Engem nem érdekel.
Мне все равно.

Nem érdekel, hogy a börtön jó útra térítette.
Не знаю, какое там преобразование у тебя случилось в тюрьме.

Nem érdekel, mit hiszel!
Мне плевать, что ты думаешь.

Nem érdekel, ha ez egy álom.
Даже если это сон.

Nem érdekel.
Плевать.

Nem érdekel.
Мне все равно.

Nem érdekel hogy csináljuk.
Мне всё равно, как мы это сделаем.

Mindenki tud róla, de nem érdekel.
Все об этом знают, но мне всё равно.

Nem érdekel, hogy mit hisz.
Мне все равно, что он думает.

És nem érdekel a véleményed.
Меня не беспокоит то, что ты думаешь.

Alapvetően egyáltalán nem érdekelt, hogy bármire is emlékezzek az életemből.
По существу, мне было совершенно неинтересно вспоминать что-либо из моей жизни.

Nézd, egyáltalán nem érdekel a múltad, főleg azok a fickók nem, mint Matt.
Слушай, меня не волнует твое прошлое, особенно с парнями вроде Мэтта.

Nem érdekel!
Плевать!

Nem érdekel, kik maguk.
Мне плевать, откуда вы.

Minket nem érdekelnek az iskolai pletykák.
Нам плевать на школьные сплетни.

Nem érdekel, hogy túlélem-e a következő két órát.
Слушай, меня не заботит жизнь за пределами ближайших двух часов.

Nem érdekelnek a visszajátszások.
'Меня не волнуют такие детали.

Téged nem érdekel, hova megy?
Разве тебе не интересно куда он прется?

Nem érdekel!
Мне всё равно.

Téged talán nem érdekel, de hidd el...
Может, тебе и плевать, но поверь...

Nem teszem, mert nem érdekel.
Не буду. Потому что мне всё равно.