nem ért rá
Некогда было
nem érek rá oor Russies
nem érek rá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
руки не доходят посмотреть
hu
Руки не доходят посмотреть - nincs időm elmenni valahova és megtekinteni /megnézni valamit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John, most nem érek rá.
Здесь одностороннее движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mivel nem érek rá egész nap, jobb ha valaki felveszi azt az ostort!
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp nem érek rá.
Ну- ка дай мне этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érek rá holnap délben.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érek rá.
И кто за такое посадит в тюрьму?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha sürgős a dolgunk és nem érünk rá, hogy minden egyes gravitációs torzulást kiszámítsunk?
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуLiterature Literature
Nem érek rá.
Не узнаете гения, когда видете его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert én nem érek rá.
Ты даже не представляешь, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nos, nem érünk rá rejtvényt fejteni – mondta Gimli. – Vigyük el innét Boromirt!
Зачем ему это?Literature Literature
Sajnos ő nem ér rá.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nem érünk rá egész nap, kisasszony!
Я о вашем оружииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érünk rá veszekedni.
И напоследок, конечно, наша учительницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ér rá a dolog?
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Igazgató bácsi, tényleg nem érek rá.
Она идет прямо к телефонной будкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, de most tényleg nem érek rá erre.
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert most nem érek rá kikalkulálni.
Я была одинока некоторое время и знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érek rá a csapdákon ücsörögni egész nap.
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bori fejét rázza: ma nem ér rá, beteget vár a kórházból, s faggatja Katikát, hová küldték Varjast.
Изменение направления вектораLiterature Literature
Bocs, nem érek rá.
Это нельзя не учитыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drágám, apu most nem ér rá.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nem érek rá, uram.
Будем искать квартиру, как только закончится семестрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom Gary Barlow nem ér rá, igaz?
Да тут он, на хутореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy ő most nem ér rá.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érek rá.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érek rá.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1035 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.