nem értem oor Russies

nem értem

Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

я не понимаю

[ я не понима́ю ]

Phrase

Matematika órán néha még azt sem értem, hogy mit nem értek.
На занятиях по математике я иногда даже не понимаю, чего именно я не понимаю.

не понимаю

[ не понима́ю ]

Phrase

Matematika órán néha még azt sem értem, hogy mit nem értek.
На занятиях по математике я иногда даже не понимаю, чего именно я не понимаю.

не могу

képtelen vagyok/ nem vagyok képes megérteni

ума не приложу

nem fogom fel átv nem fér a fejembe

Nem értem, hogy intézte el.
Я до сих пор ума не приложу, как ей удалось это провернуть.

Soortgelyke frases

nem értek semmit
Не понимаю вообще ничего

ez nem tartozik rám
это меня не касается

amit nem ért el
Чем не вышел

nem is tudom mi lesz velem nélküled
даже не представляю, что я буду делать без тебя

ez nem az én asztalom
моя хата с краю, ничего не знаю · это не в моей компетенции

nem ér egy fabatkát sem
не стоит ломаного гроша

nem éri fel ésszel
ума не приложить

ez nem az én dolgom
это меня не касается

nem jellemző rám
Не по мне

voorbeelde

Szóval nem értem, hogy lehet az erőszak vicces.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.

Te ezt nem érted.
Ты не знаешь.

Hát nem értek ti többet náluk?”
Разве вы не ценнее их?»

– De igazán, Judith, nem értem, miért ne tehetnék fel egy egyszerű kérdést
– В самом деле, Джудит, не понимаю, почему я не могу задать простой вопрос.

De nem, te addig nem elégedsz meg, míg mindenki egyet nem ért veled, vagy amíg bele nem buksz.
Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.

Nem értem, ez hogyan történhetett meg.
Вот убей меня, не понимаю, как такое могло случиться.

Csak azt nem értem, hogy tarthatott ennyi ideig, hogy ne utánozzák már azokat az ostoba seanchanokat!
Я удивлена, что им потребовалось столько времени, чтобы перестать подражать этим идиотам Шончан

Tényleg nem érted a csajokat.
Ты и впрямь не понимаешь.

Ha ezt nem értitek, az azért van, mert még nincsenek gyerekeitek, de bárcsak leállíthatnám az időt.
Если вы не понимаете, ладно, вы и не поймёте, пока у вас самих дети не появятся, но если бы я сейчас могла остановить время...

Nem értem...
Но я не понимаю...

Ezt nem értem.
Я не понимаю

Nem értem.
Я в это не верю.

Nem értem, hogyan történhetett.
Не знаю, что на меня нашло.

Nem érted.
Вы не понимаете.

Egy pszichiáterünk kezeli, de nem ért el túl sok eredményt. Ezért küldtünk magáért.
Один из наших психиаторов лечил её, Но не достиг значительного прогресса, Вот почему мы послали за тобой.

Az Obamacare-hez nem értünk de, egy kurva két perc alatt itt van, ha kell.
Парни не могут выбрать себе медицинскую страховку, но они могут получить проститутку за две минуты.

A kérdésre azonban nem tudok egyenes választ adni, mivel nem értek egyet az ön alapvető megállapításaival.
Впрочем, я не могу прямо ответить на ваш вопрос, поскольку не согласен с вашей главной предпосылкой.

Nem értem.
Я не понимаю.

Milyen kár, hogy Ziegler nem érte meg, hogy lássa!
Жаль, что Зиглер не дожил до того, чтобы это увидеть.

Semmit, nem ért rá.
Больше ничего, у нее не было времени.

Nem érted, ugye?
Вы не понимаете, да?

Nem értem, miért kell mennie.
Я вообще не понимаю, почему он должен уходить.

Nem érti a dolgot
Вы не понимаете