ez nem az én asztalom
моя хата с краю, ничего не знаю · это не в моей компетенции
nem ez az én asztalom oor Russies
nem ez az én asztalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
это не мое дело
ru
это не моё дело
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nem az én asztalom!
Хотите воды, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz ez nem nagyon az én asztalom, de szerintem csak Ronnie aggódik.
Обращайтесь к его агентуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, ez nem az én asztalom, de van egy frankó reklámötletem
Как вы раскрыли мой план?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez nem az én asztalom, haver.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem az én asztalom.
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kizárva, ez nem az én asztalom.
Я помою рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, nyomozó, de ez nem az én asztalom
Вы знаете тоopensubtitles2 opensubtitles2
Nézze, ez nem az én asztalom.
И она, типа, была ужасно пьянойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez nem az én asztalom, Markié.
Мне кажется, Это- принц, сын короляLiterature Literature
Ez már nem az én asztalom.
А так у нас еще есть шансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon nem az én asztalon.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez már nem igazán az én asztalom.
Просто инстинктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez már nem az én asztalom.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem az én asztalom ez!
Это то, что она сейчас видит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem igazán az én asztalom, de ezt az egyik barátom rendezte.
Ты уверен, что этот парень надежен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha én elhagynám ezt az asztalt, senki nem venné fel a telefonokat, senki nem fizetné a számlákat és papírok tűnnének el.
Большое спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem olyan alaptalan, minthogy én félek a piros orrú bohócoktól, vagy a rongytól, amivel az asztalt takarítják az éttermekben...
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván észrevette, ez az iroda, hosszas keresés után kiválasztva... oly kicsi, oly szűk, hogy aki nem az asztalnál ül, csak itt állhat, ahol én most.
Будь они прокляты, ненавис- стные!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a gondolatok csak itt előidézett az a körülmény, hogy miután mindannyian ül az asztalnál, és én arra készül, hogy hallani néhány jó történeteket bálnavadászat, az én Nem kis meglepetés, majdnem minden ember fenn mély csend.
Вытри пыль, поставь микрофонQED QED
20 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.