amit nem ért el oor Russies

amit nem ért el

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Чем не вышел

amit nem ért el növésében, alkatban

voorbeelde

Maga talán minden olyan hívásra emlékszik, amikor nem érte el az illetőt, akit keresett?
Разве ты сам помнишь все свои телефонные звонки, на которые не получил ответа?

Amikor nem értek el, engem hívtak.
Потому что, когда ты не берёшь трубку, звонят мне.

Mert, ne feledjék, a pontozási rendszerem szerint az alsó küszöb 700 pont volt, amit nem ért el senki.
Потому что помните, по моей шкале они должны набрать более 700 баллов и ни один из парней не набрал.

Anyja már egy hónapos terhes volt, amikor nem ért el helyezést az 1948-as Miss Sacramento választáson.
Его будущая мать уже месяц носила в себе ребёнка, когда провалилась на конкурсе «Мисс Сакраменто-1948».

Ezért amikor nem értem el Pault, felhívtam a szokásos bébiszitterünket.
Поэтому, когда я не мог достать Павел, я позвонила нашей обычной няни.

Volt egy, amit nem értünk el, és bármikor megrepedhet...
Одну из них нельзя было трогать, потому что она могла разорваться в любой момент.

És Brian mondta már neked, hogy volt egy kullancs a hátán, amit nem ért el a szájával, és végül akkorára dagadt, mint egy pingpong labda?
Брайан тебе не рассказывал, что у него однажды сзади на шее засел клещ, и он не мог достать до него ртом, так что что клещ вырос до размера теннисного шарика?

De amikor apád nem érte el, amit akart
Но твой отец никак не мог отказаться от своей идеи

Valójában van egy negyedik dolog is, amihez még nem értünk el, amit nem fogunk látni a következő 10 évben vagy 5000 napban, de szerintem e felé haladunk.
Таким образом, это четвёртое явление, с которым мы ещё не столкнулись, которое мы не увидим в следующие десять лет, или 5000 дней, но я думаю, что это то, куда мы движемся.

Mondjuk csak azt, hogy van egy szám amit még nem értem el
Скажем так- у меня в голове есть цифра, но я её ещё не достиг

Részletes jelentései nem tartalmaznak adatokat azokról a napokról, amikor a hirdetései nem értek el megjelenítést.
Расширенные отчеты не отображают данные за дни, в течение которых не было зарегистрировано ни одного показа объявлений.

Phillipe Dicconnal beszélgetett, és leszedte neki az érett gyümölcsöket, amiket a fiú nem ért el.
Филипп разговаривал с Диконом, собирая для него спелые плоды с верхних веток, до которых мальчик не мог дотянуться.

Mi húszezer éve dolgozunk rajta, és a Gaia-érzék jelenti azt a tökéletességet, amit még mindig nem értünk el.
Мы занимались этим двадцать тысяч лет, и чувство Геи есть тот полный потенциал, который даже теперь не достигнут.

Amikor Tesszalonikába értek, még biztosan nem felejtették el, ami Filippiben, Makedónia legfőbb városában történt.
Когда они прибыли в Фессалонику, у них еще были свежи воспоминания о том, что незадолго до этого их избили и заключили в тюрьму в Филиппах, главном городе Македонии.

Egyedül a kicsi, füstölgő tüzeknél találták a halonokat hatásosabbnak, amikor a tűz nem érte el a víz gőzölögtetéséhez szükséges hőfokot.
Лишь в одном случае водяная пыль оказалась менее эффективной, чем галоны,— при небольших, тлеющих пожарах, когда нет достаточной для испарения воды температуры.

Mindig azon gondolkodtam, hogy miért nem jöttek el értünk, amikor Ana már nem tudott rólunk gondoskodni.
Знаешь, я всегда удивлялась, почему они не забрали нас... когда Ана не смогла больше о нас заботиться.

Nigger nem tud olyat, amit a maffia 100 év alatt nem ért el!
Ни oдин нигеp не смoжет сделaть тo, чтo мaфии не удaлoсь сделaть зa 1 00 лет.

Amit nem értek, hogy miért rabolta el Lois-t.
Я не понимаю, почему похитили Лоис?

Ez alatt azt a hozzáállást értem, amikor nem ismerjük el Isten felhatalmazását arra, hogy irányítsa életünket.
Я говорю об отношении, не признающем за Богом власти главенствовать в нашей жизни.

Ahogy itt olvasom, volt egy dolog, amit a Szabadító tanítványai nem értek el: nem sikerült megalapozniuk a lélek és az érzés ama egységét, amelyet kellett volna, az Úr pedig megfenyítette őket e-miatt.
Читая это, вижу, что ученики Спасителя не достигли одного – они не смогли добиться единства духа и чувств, чем они должны были обладать, и за это Господь их наказал.

A seregben, ha mesterlövészként nem nézel szembe azzal, amit tettél, és érted meg, akkor nem tűnik el az érzés, és lassan felfal.
Знаешь, в Рейнджерах, будучи снайпером, если ты не противостоишь тому, что сделал, не понимаешь это, оно будет преследовать тебя, завладеет тобой.

De azzal érveltem magamnak, hogy mivel nem értek máshoz, nem találnék olyan munkát, amivel el tudnám tartani a családomat.
Но мне казалось, что я не могу поменять работу, ведь ничего другого я делать не умею, а кормить семью нужно.

Amit nem értek...... hogy hajlandó vagy golyók elé állni értem, de...... nem mondod el, mi van belül
Чего я не понимаю, ты подставляешься под пули ради меня...... но ты не хочешь разделить со мной то, что у тебя внутри

A kis öcsénk évek óta ellenem szövetkezik, és nem érte el, amit akart.
Наш маленький брат был в заговоре против меня в течение многих лет, и он не получил небольшое право.