Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| aunque | tandis que |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Spaans[es] | Frans[fr] | |
|---|---|---|
| Frases | aunque | tandis que |
| FORM.partOfSpeech.root | conjunction | |
| definisie | Marque de contraste | |
| voorbeeld | Algunas de esas agencias se han inscrito en el Ministerio, **aunque** otras no lo han hecho. | Certaines de ces agences sont enregistrées auprès du ministère **tandis que** d’autres ne le sont pas. |
@fr.wiktionary2016 ::
skakel #-1457681566| Spaans[es] | Frans[fr] | |
|---|---|---|
| Frases | aunque | tandis que |
| FORM.partOfSpeech.root | conjonction | |
| definisie | Marque de contraste | |
@GlosbeMT_RnD ::
skakel #326094622| Spaans[es] | Frans[fr] | |
|---|---|---|
| Frases | aunque | tandis que |
| FORM.partOfSpeech.root | conjunction | conjunction |
| voorbeeld | **Aunque** a algunos se les había encarcelado, otros se habían compadecido de ellos y los habían apoyado. | Certains avaient connu la prison, **tandis que** d’autres les avaient soutenus avec compassion. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity aunque → tandis que : 70
Popularity tandis que → aunque : 83
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.03.20 08:28 · GlosbeMT_RnD | ADD · kommentaar: batch-import-2020-24-20_07:24 | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2020.03.20 08:28
batch-import-2020-24-20_07:24 · @GlosbeMT_RnDPriority
aunque→tandis que: 70tandis que→aunque: 83
#1414114431 | Spaans[es] | Frans[fr] |
|---|---|---|
| Frases | aunque | tandis que |
| FORM.partOfSpeech.root | conjunction | |
| definisie | Marque de contraste | |
#1414114431 | Spaans[es] | Frans[fr] |
|---|---|---|
| Frases | aunque | tandis que |
| FORM.partOfSpeech.root | conjunction | |
| definisie | Marque de contraste | |
#-1457681566 | Spaans[es] | Frans[fr] |
|---|---|---|
| Frases | aunque | tandis que |
| FORM.partOfSpeech.root | conjonction | |
| definisie | Marque de contraste | |
#-1457681566 | Spaans[es] | Frans[fr] |
|---|---|---|
| Frases | aunque | tandis que |
| FORM.partOfSpeech.root | conjonction | |
| definisie | Marque de contraste | |
#326094622 | Spaans[es] | Frans[fr] |
|---|---|---|
| Frases | aunque | tandis que |
| FORM.partOfSpeech.root | conjunction | conjunction |
| voorbeeld | **Aunque** a algunos se les había encarcelado, otros se habían compadecido de ellos y los habían apoyado. | Certains avaient connu la prison, **tandis que** d’autres les avaient soutenus avec compassion. |
Id: 6466442429362575548