Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| Болан | Булановка |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #-225096790| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Болан | Булановка |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1180367838| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Болан | Булановка |
| definisie | ауыл, 1959 й. алып Бәләбәй р‐ны Приют ҡасабаһы эсендә. 19 б. аҙ. Бәләбәй өйәҙендә украин күскенселәре нигеҙ һала. 1902 й. 60 йортло (257 ир‐ат иҫәпкә алынған) Никулинский, 1906 й. 67 йортло (земство мәктәбе, мөгәзәй булған) Никулин (Б.) исеме м‐н теркәлгән. 30‐сы йй. алып Б. булараҡ иҫәпкә алынған. Халҡы: 1906 й. — 454 кеше; 1920 — 488; 1939 — 519 кеше. 1959 й. Йәрмәкәй р‐ны Спартак а/с ҡараған. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов | село, с 1959 в черте пгт Приютово Белебеевского р-на. Основано в кон. 19 в. на терр. Белебеевского уезда украинцами‐переселенцами. В 1902 зафиксировано под назв. Никулинское с 60 дворами (учтено 257 душ муж. пола), в 1906 — Никулино (Б.) с 67 дворами (отмечены земская школа, хлебозапасный магазин). С 30‐х гг. учитывалось как Булановка. Нас.: в 1906 — 454 чел.; 1920 — 488; 1939 — 519 человек. К 1959 относилось к Спартакскому с/с Ермекеевского р‐на. |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-612020760| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Болан | Булановка |
| definisie | Бәләбәй р‐нындағы ауыл, Шаровка а/ с ҡарай. Район үҙәгенән К.‐Көнс. 23 км һәм Глуховская т. юл ст. Т.‐Көнб. табан 2 км алыҫлыҡта Ыҫлаҡ й. (Ҡорҫаҡ й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан. Халҡы: 1906 й. — 117 кеше; 1920 — 204; 1939 — 417; 1959 — 531; 1989 — 271; 2002 — 261; 2010 — 409 кеше. Урыҫтар йәшәй (2002). Фельдшер-акушерлыҡ пункты бар. Ауылға 19 б. аҙ. Бәләбәй өйәҙендә ген.-майор А.И.Глуховскийҙан ҡуртымға алынған ерҙәрҙә украин күскенселәре нигеҙ һала. 1896 й. 16 йортта 97 кеше йәшәгән. Т.И.Әминев. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов | деревня в Белебеевском р‐не, относится к Шаровскому с/с. Расположена на р.Слак (приток р.Курсак), в 23 км к Ю.‐В. от райцентра и 2 км к С.‐З. от ж.‐д. ст.Глуховская. Нас.: в 1906 — 117 чел.; 1920 — 204; 1939 — 417; 1959 — 531; 1989 — 271; 2002 — 261; 2010 — 409 человек. Живут русские (2002). Есть фельдшерско-акушерский пункт. Основана украинцами-переселенцами в кон. 19 в. на терр. Белебеевского уезда на арендованных у ген.-майора А.И.Глуховского землях. В 1896 в 16 дворах проживало 97 человек. Т.И.Аминев |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Болан → Булановка : 50
Popularity Булановка → Болан : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.01.14 05:44 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.01.14 05:43 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2020.01.14 05:43
initial · @Iskander ShakirovPriority
Болан→Булановка: 50Булановка→Болан: 50
hersiening 2020.01.14 05:44
initial · @Iskander ShakirovPriority
Болан→Булановка: 50Булановка→Болан: 50
#-225096790 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Болан | Булановка |
#-225096790 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Болан | Булановка |
#1180367838 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Болан | Булановка |
| definisie | ауыл, 1959 й. алып Бәләбәй р‐ны Приют ҡасабаһы эсендә. 19 б. аҙ. Бәләбәй өйәҙендә украин күскенселәре нигеҙ һала. 1902 й. 60 йортло (257 ир‐ат иҫәпкә алынған) Никулинский, 1906 й. 67 йортло (земство мәктәбе, мөгәзәй булған) Никулин (Б.) исеме м‐н теркәлгән. 30‐сы йй. алып Б. булараҡ иҫәпкә алынған. Халҡы: 1906 й. — 454 кеше; 1920 — 488; 1939 — 519 кеше. 1959 й. Йәрмәкәй р‐ны Спартак а/с ҡараған. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов | село, с 1959 в черте пгт Приютово Белебеевского р-на. Основано в кон. 19 в. на терр. Белебеевского уезда украинцами‐переселенцами. В 1902 зафиксировано под назв. Никулинское с 60 дворами (учтено 257 душ муж. пола), в 1906 — Никулино (Б.) с 67 дворами (отмечены земская школа, хлебозапасный магазин). С 30‐х гг. учитывалось как Булановка. Нас.: в 1906 — 454 чел.; 1920 — 488; 1939 — 519 человек. К 1959 относилось к Спартакскому с/с Ермекеевского р‐на. |
#1180367838 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Болан | Булановка |
| definisie | ауыл, 1959 й. алып Бәләбәй р‐ны Приют ҡасабаһы эсендә. 19 б. аҙ. Бәләбәй өйәҙендә украин күскенселәре нигеҙ һала. 1902 й. 60 йортло (257 ир‐ат иҫәпкә алынған) Никулинский, 1906 й. 67 йортло (земство мәктәбе, мөгәзәй булған) Никулин (Б.) исеме м‐н теркәлгән. 30‐сы йй. алып Б. булараҡ иҫәпкә алынған. Халҡы: 1906 й. — 454 кеше; 1920 — 488; 1939 — 519 кеше. 1959 й. Йәрмәкәй р‐ны Спартак а/с ҡараған. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов | село, с 1959 в черте пгт Приютово Белебеевского р-на. Основано в кон. 19 в. на терр. Белебеевского уезда украинцами‐переселенцами. В 1902 зафиксировано под назв. Никулинское с 60 дворами (учтено 257 душ муж. пола), в 1906 — Никулино (Б.) с 67 дворами (отмечены земская школа, хлебозапасный магазин). С 30‐х гг. учитывалось как Булановка. Нас.: в 1906 — 454 чел.; 1920 — 488; 1939 — 519 человек. К 1959 относилось к Спартакскому с/с Ермекеевского р‐на. |
#-612020760 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Болан | Булановка |
| definisie | Бәләбәй р‐нындағы ауыл, Шаровка а/ с ҡарай. Район үҙәгенән К.‐Көнс. 23 км һәм Глуховская т. юл ст. Т.‐Көнб. табан 2 км алыҫлыҡта Ыҫлаҡ й. (Ҡорҫаҡ й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан. Халҡы: 1906 й. — 117 кеше; 1920 — 204; 1939 — 417; 1959 — 531; 1989 — 271; 2002 — 261; 2010 — 409 кеше. Урыҫтар йәшәй (2002). Фельдшер-акушерлыҡ пункты бар. Ауылға 19 б. аҙ. Бәләбәй өйәҙендә ген.-майор А.И.Глуховскийҙан ҡуртымға алынған ерҙәрҙә украин күскенселәре нигеҙ һала. 1896 й. 16 йортта 97 кеше йәшәгән. Т.И.Әминев. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов | деревня в Белебеевском р‐не, относится к Шаровскому с/с. Расположена на р.Слак (приток р.Курсак), в 23 км к Ю.‐В. от райцентра и 2 км к С.‐З. от ж.‐д. ст.Глуховская. Нас.: в 1906 — 117 чел.; 1920 — 204; 1939 — 417; 1959 — 531; 1989 — 271; 2002 — 261; 2010 — 409 человек. Живут русские (2002). Есть фельдшерско-акушерский пункт. Основана украинцами-переселенцами в кон. 19 в. на терр. Белебеевского уезда на арендованных у ген.-майора А.И.Глуховского землях. В 1896 в 16 дворах проживало 97 человек. Т.И.Аминев |
Id: 6568300815095604392