Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ҡурсаҡ | кукла |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡурсаҡ | кукла |
@Iskander Shakirov ::
skakel #852828777| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡурсаҡ | кукла |
| definisie | Кеше һынына оҡшатып яһалған балалар уйынсығы. | |
| voorbeeld | Ҡурсаҡ уйнатыу. Ҡурсаҡ яһау. Ҡурсаҡ театры. Баҙамша бабай Тәзкирәһе Оксанаға ҡурсаҡ килтерҙе; ҡурсағы бик елле: күлдәк кейгән, яулыҡ бәйләгән, ысын ҡурсаҡ. М. Кәрим. Альбина Юлдашбаева балалар алдында матур кейемле, милли һыҙатлы, яғымлы, ысын ҡурсаҡтар менән эшләй, уларҙы «терелтеп», ҡыҙҙарҙы, малайҙарҙы ҡыуандыра, уйландыра, иғтибарын йәлеп итә алыуына ҡыуана. Л. Абдуллина. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #714874644| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡурсаҡ | кукла |
| definisie | миф. Башҡорт мифологияһында кис көнө енгә әйләнә һәм кешенең йәнен ала торған нәмә (магик медицинала ул ауырыуҙы кешенән ҡурсаҡҡа күсереү өсөн ҡулланыла). | (по представлениям башкир, это предмет, который ночью превращается в беса и забирает душу людей. Применяется в магической медицине для переселения духа болезни от человека на куклу) |
| voorbeeld | Кискә ҡурсаҡ уйнарға ярамай, йәнеңде алыр. Башҡорттарҙың им-том китабынан. | |
| geslag | feminine |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ҡурсаҡ → кукла : 100
Popularity кукла → ҡурсаҡ : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.09.08 15:41 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.09.08 15:40 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-753685606 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡурсаҡ | кукла |
#-753685606 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡурсаҡ | кукла |
#852828777 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡурсаҡ | кукла |
| definisie | Кеше һынына оҡшатып яһалған балалар уйынсығы. | |
| voorbeeld | Ҡурсаҡ уйнатыу. Ҡурсаҡ яһау. Ҡурсаҡ театры. Баҙамша бабай Тәзкирәһе Оксанаға ҡурсаҡ килтерҙе; ҡурсағы бик елле: күлдәк кейгән, яулыҡ бәйләгән, ысын ҡурсаҡ. М. Кәрим. Альбина Юлдашбаева балалар алдында матур кейемле, милли һыҙатлы, яғымлы, ысын ҡурсаҡтар менән эшләй, уларҙы «терелтеп», ҡыҙҙарҙы, малайҙарҙы ҡыуандыра, уйландыра, иғтибарын йәлеп итә алыуына ҡыуана. Л. Абдуллина. | |
#852828777 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡурсаҡ | кукла |
| definisie | Кеше һынына оҡшатып яһалған балалар уйынсығы. | |
| voorbeeld | Ҡурсаҡ уйнатыу. Ҡурсаҡ яһау. Ҡурсаҡ театры. Баҙамша бабай Тәзкирәһе Оксанаға ҡурсаҡ килтерҙе; ҡурсағы бик елле: күлдәк кейгән, яулыҡ бәйләгән, ысын ҡурсаҡ. М. Кәрим. Альбина Юлдашбаева балалар алдында матур кейемле, милли һыҙатлы, яғымлы, ысын ҡурсаҡтар менән эшләй, уларҙы «терелтеп», ҡыҙҙарҙы, малайҙарҙы ҡыуандыра, уйландыра, иғтибарын йәлеп итә алыуына ҡыуана. Л. Абдуллина. | |
#714874644 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡурсаҡ | кукла |
| definisie | миф. Башҡорт мифологияһында кис көнө енгә әйләнә һәм кешенең йәнен ала торған нәмә (магик медицинала ул ауырыуҙы кешенән ҡурсаҡҡа күсереү өсөн ҡулланыла). | (по представлениям башкир, это предмет, который ночью превращается в беса и забирает душу людей. Применяется в магической медицине для переселения духа болезни от человека на куклу) |
| voorbeeld | Кискә ҡурсаҡ уйнарға ярамай, йәнеңде алыр. Башҡорттарҙың им-том китабынан. | |
Id: 6735537013325669247