Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Italiaans | Sloweens |
|---|---|
| avviso | obvestilo |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@omegawiki ::
skakel #-550382768| Italiaans[it] | Sloweens[sl] | |
|---|---|---|
| Frases | avviso | obvestilo |
| definisie | Informazione fattuale, avviso o avvertimento scritto comunicato a una persona da una fonte autorizzata, spesso a causa di una regola legale o amministrativa che ne richiede la trasmissione a tutte le parti in causa. | Posamezniku sporočena stvarna informacija, nasvet ali pisno opozorilo iz pooblaščenega vira, pogosto zaradi zakonskega ali administrativnega pravila, ki zahteva prenos teh informacij vsem zainteresiranim strankam. |
| voorbeeld | Un **avviso** di versamento è trasmesso simultaneamente dall'istituzione debitrice all'organismo pagatore. | Nosilec odgovoren za izplačilo, obenem pošlje ustanovi za izplačilo tudi **obvestilo** o izplačilu. |
| geslag | masculine |
@apertium-slv-ita ::
skakel #1175526964| Italiaans[it] | Sloweens[sl] | |
|---|---|---|
| Frases | avviso | obvestilo |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity avviso → obvestilo : 100
Popularity obvestilo → avviso : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
avviso→obvestilo: 100obvestilo→avviso: 100
#1387882634 | Italiaans[it] | Sloweens[sl] |
|---|---|---|
| Frases | avviso | obvestilo |
#-550382768 | Italiaans[it] | Sloweens[sl] |
|---|---|---|
| Frases | avviso | obvestilo |
| definisie | Informazione fattuale, avviso o avvertimento scritto comunicato a una persona da una fonte autorizzata, spesso a causa di una regola legale o amministrativa che ne richiede la trasmissione a tutte le parti in causa. | Posamezniku sporočena stvarna informacija, nasvet ali pisno opozorilo iz pooblaščenega vira, pogosto zaradi zakonskega ali administrativnega pravila, ki zahteva prenos teh informacij vsem zainteresiranim strankam. |
#-550382768 | Italiaans[it] | Sloweens[sl] |
|---|---|---|
| Frases | avviso | obvestilo |
| definisie | Informazione fattuale, avviso o avvertimento scritto comunicato a una persona da una fonte autorizzata, spesso a causa di una regola legale o amministrativa che ne richiede la trasmissione a tutte le parti in causa. | Posamezniku sporočena stvarna informacija, nasvet ali pisno opozorilo iz pooblaščenega vira, pogosto zaradi zakonskega ali administrativnega pravila, ki zahteva prenos teh informacij vsem zainteresiranim strankam. |
#1175526964 | Italiaans[it] | Sloweens[sl] |
|---|---|---|
| Frases | avviso | obvestilo |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
#1175526964 | Italiaans[it] | Sloweens[sl] |
|---|---|---|
| Frases | avviso | obvestilo |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
Id: 6909512205151882883