Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| tanonc | подмастерье |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-2044952100| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | tanonc | подмастерье |
| definisie | (inas, ipari rabuéó régen) | истор. в средневековых цехах — ремесленник, не имеющий собственной мастерской и работающий по найму у полноправного члена цеха |
| voorbeeld | Деревенский кузнец сказал новому подмастерью: - Сейчас выну из огня подкову. Как кивну головой, бей по ней молотом. Так новичок-подмастерье сразу стал кузнецом. | A falu öreg kovácsa azt mondta az új(tanoncnak / inasnak - Most kiveszem a patkót a tűzből. És amint bólintok a fejemmel, jól csapj rá a nagy kalapáccsal. Hát így lett hirtelenül a kezdő inasból a falu kovácsa. |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity tanonc → подмастерье : 50
Popularity подмастерье → tanonc : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.08.06 03:37 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.08.06 03:34 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2021.08.06 03:34
initial · @Wolf LászlóPriority
tanonc→подмастерье: 50подмастерье→tanonc: 50
#-2044952100 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tanonc | подмастерье |
| definisie | (inas, ipari rabuéó régen) | истор. в средневековых цехах — ремесленник, не имеющий собственной мастерской и работающий по найму у полноправного члена цеха |
| voorbeeld | Деревенский кузнец сказал новому подмастерью: - Сейчас выну из огня подкову. Как кивну головой, бей по ней молотом. Так новичок-подмастерье сразу стал кузнецом. | A falu öreg kovácsa azt mondta az új inasának - Most kiveszem a patkót a tűzből. És amint bólintok a fejemmel, jól csapj rá a nagy kalapáccsal. Hát így lett hirtelenül a kezdő inasból a falu kovácsa. |
| Image | | |
#-2044952100 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tanonc | подмастерье |
| definisie | (inas, ipari rabuéó régen) | истор. в средневековых цехах — ремесленник, не имеющий собственной мастерской и работающий по найму у полноправного члена цеха |
| voorbeeld | Деревенский кузнец сказал новому подмастерью: - Сейчас выну из огня подкову. Как кивну головой, бей по ней молотом. Так новичок-подмастерье сразу стал кузнецом. | A falu öreg kovácsa azt mondta az új(tanoncnak / inasnak - Most kiveszem a patkót a tűzből. És amint bólintok a fejemmel, jól csapj rá a nagy kalapáccsal. Hát így lett hirtelenül a kezdő inasból a falu kovácsa. |
| Image | | |
Id: 7243503058046864554