Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| A Sipka-szorosban minden csendes | На Шипке всё спокойно |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1695000160| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | A Sipka-szorosban minden csendes | На Шипке всё спокойно |
| definisie | 1- A Sipka-szorosban minden csendes... (Verescsagin festménye 2- VASZILIJ VASZILJEVICS VERESCSAGIN (1842 – 1904) 3- OROSZ FESTŐMŰVÉSZ 4- A Sipka-szorosban minden csöndes; Szkobelev a Sipka-szorosnál; II. Sándor cár a csatatérenstb. a legismertebbek. 1884. még egyszer Indiába utazott, bejárta Szíriát és Palesztinát is. Visszatérése után festette meg a Krisztus életéből vett képeket, melyek ottani helyrajzi etnográfiai tanulmányai fölhasználásával készültek. Ezeket követte két nagy festmény: Az angolok kivégzik a lázadó hindukat; Orosz nihilisták kivégzése. Néhány évre lakóhelyéről, a Párizs melletti Maisons-Lafitteból hazautazott és Moszkva közelében telepedett le. Itt keletkeztek legújabb festményei, melyek rendkívül hatásosan ábrázolják I. Napóleon 1812-iki oroszországi hadjáratának borzalmait. Számos kisebb kép közül különösen kiválnak: Napóleon Moszkva előtt várja a bojárok küldöttségét; A császár visszavonulása a szmolenszki úton. Írásai közül említendők: Úti rajzok Indiából; Rajzok és emlékek; A tábori levelező. Az orosz—japán háború áldozata lett. Az aknára futott és elsüllyedt Petro-pavlovszk csatahajón vesztette életét. II történelem: Русско-турецкая война 1877—1878 годов (тур. 93 Harbi) | 2) 1- festnény, sa vonatkozása: 2z orosz–török háború 1877–1878 között zajlott a Balkánon és a Kaukázusban. Orosz győzelemmel végződött. A háborút lezáró San Stefanó-i békeszerződést a törökországi San Stefanóban (mai neve Yeşilköy) írták alá, ez Bulgáriaés az Orosz Birodalom Orosz Birodalom előrenyomulását hozta a Balkán-félszigeten. Az orosz–bolgár behatolást az európai nagyhatalmak az 1878-as berlini kongresszus határozataival korlátozták. magyar vonatkozása:2 versszak Wieszt Dóra A Sipka-szorosban minden csendes... (Verescsagin festménye nyomán) (2 versszak )>>>{Wieszt Dóra A Sipka-szorosban minden csendes... (Verescsagin festménye nyomán) 1. kép Zord hegyek közt, hulló hóban silbakol a katona, áll és vár a parancsszóra, derékig hó takarja. 2. kép Puskaporos hóviharban nem látszik már semmi sem, fehér minden, jéggé fagyott húszévesen az őrszem... Verescsagin csatakép - festő volt még a cári Oroszországban.} |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity A Sipka-szorosban minden csendes → На Шипке всё спокойно : 50
Popularity На Шипке всё спокойно → A Sipka-szorosban minden csendes : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 7435899979353660285