Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Miatyánk | Отче Наш |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1999922686| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Miatyánk | Отче Наш |
| FORM.partOfSpeech.root | proper | |
| definisie | Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,Szenteltessék meg a Te neved,Jöjjön el a Te országod,Legyen meg a Te akaratod, Amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma,És bocsásd meg vétkeinket,Miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek,És ne vígy minket kísértésbe,De szabadíts meg a gonosztól. | По-церковнославянски:Отче наш, Иже еси́ на небесе́х!Да святи́тся имя Твое́,да прии́дет Ца́рствие Твое,да будет воля Твоя,я́ко на небеси́ и на земли́.Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь;и оста́ви нам до́лги наша,я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим;и не введи́ нас во искушение,но изба́ви нас от лука́ваго |
| voorbeeld | **Miatyánk**, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved! | **Отче наш**, сущий на небесах, да святится имя Твоё. |
| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Miatyánk | Отче Наш |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Miatyánk → Отче Наш : 100
Popularity Отче Наш → Miatyánk : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
Miatyánk→Отче Наш: 100Отче Наш→Miatyánk: 50
#1053078245 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Miatyánk | Отче Наш |
#-1999922686 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Miatyánk | Отче Наш |
| definisie | Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,Szenteltessék meg a Te neved,Jöjjön el a Te országod,Legyen meg a Te akaratod, Amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma,És bocsásd meg vétkeinket,Miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek,És ne vígy minket kísértésbe,De szabadíts meg a gonosztól. | По-церковнославянски:Отче наш, Иже еси́ на небесе́х!Да святи́тся имя Твое́,да прии́дет Ца́рствие Твое,да будет воля Твоя,я́ко на небеси́ и на земли́.Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь;и оста́ви нам до́лги наша,я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим;и не введи́ нас во искушение,но изба́ви нас от лука́ваго |
#-1999922686 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Miatyánk | Отче Наш |
| definisie | Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,Szenteltessék meg a Te neved,Jöjjön el a Te országod,Legyen meg a Te akaratod, Amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma,És bocsásd meg vétkeinket,Miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek,És ne vígy minket kísértésbe,De szabadíts meg a gonosztól. | По-церковнославянски:Отче наш, Иже еси́ на небесе́х!Да святи́тся имя Твое́,да прии́дет Ца́рствие Твое,да будет воля Твоя,я́ко на небеси́ и на земли́.Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь;и оста́ви нам до́лги наша,я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим;и не введи́ нас во искушение,но изба́ви нас от лука́ваго |
#664941317 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Miatyánk | Отче Наш |
#664941317 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Miatyánk | Отче Наш |
Id: 7445699301748854609