Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| παραπονιάρης | quejica |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #1299071081| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | παραπονιάρης | quejica |
| FORM.partOfSpeech.root | επίθετο | adjetivo / sustantivo |
| definisie | κάποιος που παραπονείται συνέχεια | coloq. Esp. Que se queja demasiado, y la mayoría de las veces sin causa, quejicoso. |
| voorbeeld | Ο αφηγητής του Catalonely, όπως ένας καλός Βαρκελωνέζος, είναι ένας ενδημικός **παραπονιάρης**, αλλά ένας έξυπνος και αστείος **παραπονιάρης**, που αρχίζει ο ίδιος την αυτοκριτική, σαν να ήταν ένας Woody Allen στην πίστα Sónar, καταφέρνοντας να ενισχύσει τον χαρακτήρα γελώντας με τους αδυναμίες του. | El narrador de Catalonely, como buen barcelonés, es un **quejica** endémico, pero un **quejica** inteligente y divertido, que comienza la crítica por sí mismo, como si fuera un Woody Allen en la pista del Sónar, consiguiendo fortalecer al personaje a base de reírse de sus debilidades. |
| geslag | αρσενικό (-ης, -α, -ικο) | masculino y femenino |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity παραπονιάρης → quejica : 50
Popularity quejica → παραπονιάρης : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.10.08 12:40 · Sophia Canoni | EDIT | ||
| 2022.10.07 16:53 · Sophia Canoni | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2022.10.07 16:53
initial · @Sophia CanoniPriority
παραπονιάρης→quejica: 50quejica→παραπονιάρης: 50
hersiening 2022.10.08 12:40
· @Sophia CanoniPriority
παραπονιάρης→quejica: 50quejica→παραπονιάρης: 50
#1299071081 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | παραπονιάρης | quejica |
| FORM.partOfSpeech.root | επίθετο | adjetivo / sustantivo |
| definisie | κάποιος που παραπονείται συνέχεια | coloq. Esp. Que se queja demasiado, y la mayoría de las veces sin causa, quejicoso. |
| voorbeeld | Ο αφηγητής του Catalonely, όπως ένας καλός Βαρκελωνέζος, είναι ένας ενδημικός **παραπονιάρης**, αλλά ένας έξυπνος και αστείος **παραπονιάρης**, που αρχίζει ο ίδιος την αυτοκριτική, σαν να ήταν ένας Woody Allen στην πίστα Sónar, καταφέρνοντας να ενισχύσει τον χαρακτήρα γελώντας με τους αδυναμίες του. | El narrador de Catalonely, como buen barcelonés, es un **quejica** endémico, pero un **quejica** inteligente y divertido, que comienza la crítica por sí mismo, como si fuera un Woody Allen en la pista del Sónar, consiguiendo fortalecer al personaje a base de reírse de sus debilidades. |
| geslag | αρσενικό (-ης, -α, -ικο) | masculino y femenino |
#1299071081 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | παραπονιάρης | quejica |
| FORM.partOfSpeech.root | επίθετο | adjetivo / sustantivo |
| definisie | κάποιος που παραπονείται συνέχεια | coloq. Esp. Que se queja demasiado, y la mayoría de las veces sin causa, quejicoso. |
| voorbeeld | Ο αφηγητής του Catalonely, όπως ένας καλός Βαρκελωνέζος, είναι ένας ενδημικός **παραπονιάρης**, αλλά ένας έξυπνος και αστείος **παραπονιάρης**, που αρχίζει ο ίδιος την αυτοκριτική, σαν να ήταν ένας Woody Allen στην πίστα Sónar, καταφέρνοντας να ενισχύσει τον χαρακτήρα γελώντας με τους αδυναμίες του. | El narrador de Catalonely, como buen barcelonés, es un **quejica** endémico, pero un **quejica** inteligente y divertido, que comienza la crítica por sí mismo, como si fuera un Woody Allen en la pista del Sónar, consiguiendo fortalecer al personaje a base de reírse de sus debilidades. |
| geslag | αρσενικό (-ης, -α, -ικο) | masculino y femenino |
| Image | | |
Id: 7459111806720242169