Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
Hongaars | Russies |
---|---|
örökíró | вечное перо |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
skakel #-1869725836
Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
---|---|---|
Frases | örökíró | вечное перо |
definisie | A golyóstoll és az örökíró megnevezésekhez hasonló kettősség más nyelvekben is megvan: így a szlovákban a magyar golyóstoll-nak motivációjában megfelelő guličkové pero az írószer szakszerű és hivatalos neve, a mindennapi nyelvhasználatban a hosszú használhatóságra utaló večné pero is gyakori. Említhetjük azonban a németet is: a Kugelschreiber, azaz golyósirón mellett a Dauerschreiber is előfordul. Végül megemlíthető, hogy ennek az írószernek vannak olyan nevei is, amelyek a feltalálóra utalnak. Az első használható golyóstollat (amelyből nem folyt ki a tinta) Bíró László magyar feltaláló szabadalmaztatta, ezért első magyar neve a Bíró-toll volt, a spanyolban ma is használatos a Birone, a franciában pedig a birone. | (шариковая ручка) |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity örökíró → вечное перо : 50
Popularity вечное перо → örökíró : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |