örökíró korszak
шариковый век
örökíró oor Russies
örökíró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Шариковая ручка
hu
(régies masgyar elnrevrezése (a töltőtoll miatt - nem kell tölteni- (örökké ír ) találó kifejezés.
вечное перо
[ ве́чное перо́ ]
hu
A golyóstoll és az örökíró megnevezésekhez hasonló kettősség más nyelvekben is megvan: így a szlovákban a magyar golyóstoll-nak motivációjában megfelelő guličkové pero az írószer szakszerű és hivatalos neve, a mindennapi nyelvhasználatban a hosszú használhatóságra utaló večné pero is gyakori. Említhetjük azonban a németet is: a Kugelschreiber, azaz golyósirón mellett a Dauerschreiber is előfordul. Végül megemlíthető, hogy ennek az írószernek vannak olyan nevei is, amelyek a feltalálóra utalnak. Az első használható golyóstollat (amelyből nem folyt ki a tinta) Bíró László magyar feltaláló szabadalmaztatta, ezért első magyar neve a Bíró-toll volt, a spanyolban ma is használatos a Birone, a franciában pedig a birone.
ru
(шариковая ручка)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.