örökhagyó oor Russies

örökhagyó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

наследодатель

[ наследода́тель ]

aki meghalt akinek joga volt rendelkeznie halála esetére

Наследодателем является умерший гражданин, обладающий при жизни обязательствами и правами относительно отношении имущества. Оно после его кончины будет передано наследникам При копировании материала, ссылка на источник обязательна

voorbeelde

Később már a római jogban is elismerték, hogy az örökhagyó apa halála után élve született gyermekét a törvényes öröklés szempontjából – ha ez számára előnyös – fogantatásáig visszamenőleg megszületettnek kell tekinteni.
Ещё в римском праве существовал принцип Зачатый ребёнок принимается за уже родившегося, поскольку речь идет о его выгоде.

Nos, itt az áll... hogy az örökhagyó halálát követően nyolc napon belül bárki megtámadhatja a végrendelet érvényességét, akkor ha hitelt érdemlően bizonyítani tudja, hogy az elhunyt nem volt cselekvőképes, vagy hogy azt kényszer hatására tette.
Ну, как здесь сказано, любой мог оспорить законность воли усопшего в течении восьми дней после смерти.

Előfordul-e, kedvesem, hogy egy-egy végrendeletet már az örökhagyó halála előtt felbontanak?
Хоть одно завещание было вскрыто когда-нибудь до смерти завещателя, моя милая?