örökbefogadott oor Russies
örökbefogadott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
приёмыш
[ приё́мыш ]
hu
fogadott gyermek átv valakinek/valaminek a a neveltje
ru
ПРИЁМЫШ, -а, м. (разговорное). Приёмный сын или приёмная дочь. Воспитать приёмыша.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pál apostol rávilágít, hogy Istennek ezek az örökbefogadott fiai ’társörökösök lesznek Krisztussal’ az égi Királyságban (Róma 8:14–17).
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеjw2019 jw2019
Jó kérdés, túlságosan izgatott örökbefogadott gyerek
Уберите их, уберитеopensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, megfigyeltem, hogy 15 különböző tudatalatti cselekedet vagy jel van, amit egy örökbefogadott gyerek kimutat, ha el akar szökni az első éjszakáján.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örökbefogadott gyerekek és egy saját is.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy teljesen eltérő módszerrel dolgozó kiegészítő felfedezés alapján az örökbefogadott testvérek, akik együtt nevelkedtek, épp a külön felnevelt egypetéjű ikrek tükörképeként, osztozva szüleiken, otthonukon, lakókörnyezetükön, de génjeiken nem - végül egyáltalán nem hasonlítottak egymásra.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецted2019 ted2019
A fáraó lányának örökbefogadott fiaként biztosan nagy tisztelet övezte, a legfinomabb ételeket ette, a legjobb ruhákban járt, nagy fényűzés vette körül, és a legjobb oktatást kapta.
Имперские Кулакиjw2019 jw2019
Amikor a nagyszüleim házába költöztem, nagyanyám örökbefogadott fia már a harmincas éveinek végén járt.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »Literature Literature
Hatake örökbefogadott fia.
Видел мою бригаду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tudom, hogy az örökbefogadott fiuk eltűnt.
Братан, я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi érzett Manny, hogy az emberek tudják, hogy ő örökbefogadott?
Все в порядке, Бэрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph és Emma tizenegy gyermeke közül – kilenc saját és két örökbefogadott – csupán öt érte meg a felnőttkort. Julia 1831-ben született; III. Joseph 1832-ben; Frederick 1836-ban; Alexander 1838-ban; David pedig 1844 novemberében, öt hónappal édesapja halála után.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьLDS LDS
Van még öt másik „örökbefogadott” gyermekük is, akik azóta elköltöztek, mert főiskolára vagy misszióba mentek.
Они двигаютсяLDS LDS
Ma van Caleb és Catherine Hapstall előzetes meghallgatása. Az örökbefogadott testvérpárt szüleik kínzásával és megölésével vádolják.
Они обезглавили моего мужаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Akkor a törpéknek tudniuk kellene, hogy Bruenor király örökbefogadott unokája az utasok között van – érvelt a férfi
Спой еще, АнтонийLiterature Literature
Az örökbefogadott emberek, miért hiszik azt, hogy elutasították őket és nem kiválasztották?
Мускулы продолжают работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Örökbefogadott — mondták —, ezért nem is igazi Folz.”
Тут нет помидоровjw2019 jw2019
Örökbefogadott egyet.
Я сидела и лежала весь деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az idahói hölgy egy csomag chips megszállotja lett, egy japán férfi elvett feleségül egy tál rámen levest, és ez a pasas örökbefogadott egy üveg uborkát.
Что ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy ez örökbefogadott gyerek fantáziája de arra gondolok, hogy ha nem szúrom el lehet igazi családom.
Отойдите, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis testvéri rivalizálás nem olyan rossz dolog, főleg örökbefogadott fiúknál.
Я так рад, что придумал этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis, ha otthon lenne, aki örökbefogadott.
Теперь куда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pár örökbefogadott egy árva kislányt, akiből színésznő lett (Antonyina Pavlovna Akszjonova).
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваWikiMatrix WikiMatrix
Olyan, mint bármelyik örökbefogadott gyerek.
Тогда обойдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan lehetnek Isten örökbefogadott fiai?
Осторожней!jw2019 jw2019
Ők örökbefogadott gyerekek.
Ар Джей, ты сошел с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.