Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| takarodj, míg szépen mondom | убирайся подобру-поздорову |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-654117913| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | takarodj, míg szépen mondom | убирайся подобру-поздорову |
| definisie | a teljes mondat:-- - «Убирайся-ка ты отсюда подобру-поздорову, пока цел!» -azaz: отсюда убираться подобру-поздорову. Увидев разгромленную квартиру, он решил убраться отсюда подобру-поздорову.. #-- jobb, jobb lesz / jobban teszem/ ha elmegyek innen -- Amikor megláttam a "romos" /szétvert lakást, jobbnak láttam ha elhúzok (szleng)/elmegyek innen | helytelen по добру по здорову |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity takarodj, míg szépen mondom → убирайся подобру-поздорову : 50
Popularity убирайся подобру-поздорову → takarodj, míg szépen mondom : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 7721068876814136224