отсюда убираться подобру-поздорову
jobb , ha elmegyek innen
убирайся подобру-поздорову oor Hongaars
убирайся подобру-поздорову
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
takarodj, míg szépen mondom
ru
helytelen по добру по здорову
hu
a teljes mondat:-- - «Убирайся-ка ты отсюда подобру-поздорову, пока цел!» -azaz: отсюда убираться подобру-поздорову. Увидев разгромленную квартиру, он решил убраться отсюда подобру-поздорову.. #-- jobb, jobb lesz / jobban teszem/ ha elmegyek innen -- Amikor megláttam a "romos" /szétvert lakást, jobbnak láttam ha elhúzok (szleng)/elmegyek innen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Надо было ему убираться подобру-поздорову.
Minél előbb el kéne tűnnie amilyen hamar csak tud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убираемся из этой дыры подобру-поздорову.
Cseréljük át ezt a szomorú helyet, jóra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.