убить oor Hongaars

убить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

öl

werkwoord

лишать жизни- gyilkol/ öl

Я слышал, что оборотней можно убить, стреляя серебряными пулями.
Hallottam róla, hogy a vérfarkast ezüstgolyóval eltalálva meg lehet ölni.

megöl

werkwoord

лишить жизни

Том желал Мэри смерти, потому что она убила своих детей.
Mari halálát kívánta Tomi, mert megölte az ő gyermekeit.

gyilkol

werkwoord

лишить жизни

Как был убит Том?
Hogy gyilkolták meg Tomot?

meggyilkol · agyonüt · meggyilkolni

Soortgelyke frases

молчит как убитый
hallgat,mint a sír

убить себя
öngyilkos lesz · öngyilkosságot követ el

Парадокс убитого дедушки
Időparadoxon

мог убить
megölhette volna

делить шкуру не убитого медведя
előre iszik a medve bőrére

убитые вакцины
elölt vakcina

их поймают и их убьют.
elkapják és megölik őket

спать, как убитый
alszik, mint a bunda

Делить шкуру не убитого медведя
előre iszik a medve bőrére · ne igyál előre a medve bőrére

voorbeelde

— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Teherbe ejtett egy lányt, és aztán megölte, hogy megvédje a saját karrierjét.

Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак
Az ambícióm tönkretette az előző házasságom.

Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
Pár éve majdnem meghalt, szóval bezúztam a páncélokat.

Убейте её.
Leöljük.

Я не убила тебя.
Téged sem öltelek meg.

Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Azt mondanám, valahol máshol ölték meg, és itt hagyták.

Кого-то могли убить.
Valaki meg is halhatott volna.

Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.
Ha elengedsz, megszerzem a kokainod, a géped és az esélyét, hogy megölhesd azokat, akik megloptak.

Она работала на Джаббу, и, убив Джаббу, он разрушил ее жизнь...
Jabbának dolgozott, s miután Jabba meghalt, vakvágányra került az élete...

Это вы его убили?
Megölte őt?

Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Vagy talán nem is akart beszélni vele, és egyszerűen megölte.

На кого он укажет, того и убью.
Akire először rámutat, azt fogom megölni.

Нас хотят убить.
Meg akarnak ölni minket.

Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Mert azt az üzenetet hallottátok kezdettől fogva, hogy szeressük egymást, nem úgy, mint Káin, aki a gonosztól származott és megölte testvérét” (1János 3:10–12).

Чем займемся, чтобы убить время?
Mivel üssük agyon addig az időt?

— Тогда, черт возьми, кто же пытался меня убить?
- Akkor ki a fene próbál most engem megölni?

Господи, кого я должен убить, чтоб получить немного уважения здесь?
Jesszus, kit kell megölnöm, hogy kapjak egy kis tiszteletet?

Я могу быть убит, но потом всегда возрождаюсь.
Meg lehet ölni, de mindig visszatérek.

Вот убей меня, не понимаю, как такое могло случиться.
Nem értem, ez hogyan történhetett meg.

Рабы создали Гунданов, чтобы убить скотов, которые ими правят.
Rabszolgák készítették a gundanokat, hogy megöljék az uralkodó gonoszokat.

А может, она просто хочет доказать, что у неё всё под контролем, что она может убить нас, когда пожелает.
Talán csak be akarja bizonyítani hogy ő irányít, hogy bármikor megölhet minket.

Лишь тех, кто боится, что их могут убить мужья.
Csak azoknak, akik rettegnek, hogy a férjük meg fogja ölni őket.

И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Akkor a logika azt kívánná, hogy ha a Kereső az Őriző szolgája lenne, akkor megölte volna az Inkvizítor Anyát, ahogy azt az Alvilág teremtményei oly sokszor megpróbálták.

Тьери убил другого вампира.
Thierry megölt egy másik vámpírt.

Они убили моих родителей.
Megölték a szüleimet!