убирать урожай oor Hongaars

убирать урожай

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

arat

werkwoord

szüretel

werkwoord

voorbeelde

"""Нет, – подумала она, – далеко не так много – одних мы потеряли в бою, другие ушли убирать урожай”"
Nem – gondolta az asszony –, közel sem vagyunk annyian, veszítettünk embereket a csatákban és az aratás miatt is

Прошли те времена, когда сельские жители трудились вместе: дружно сеяли, пололи и убирали урожай.
A kalákában végzett vetés, kapálás és aratás már a múlté.

А потом надо было убирать урожай, и Оскар сказал, что некогда разъезжать... поэтому мы никуда и не поехали.
És akkor aratás ideje volt, Oscar azt mondta, nem kell mennünk... és így aztán soha nem mentünk.

«Нет, — подумала она, — далеко не так много — одних мы потеряли в бою, другие ушли убирать урожай»
Nem – gondolta az asszony –, közel sem vagyunk annyian, veszítettünk embereket a csatákban és az aratás miatt is

На каникулах я помогал убирать урожай и иногда водил трактор.
A szünidő alatt az aratásban is segédkeztem, és volt, hogy én vezettem a traktorunkat.

В некоторых сельских районах люди опасаются, что их соседи не захотят помогать им убирать урожай или присматривать за скотом.
Egyes vidéki területeken a gazdálkodók attól tartanak, hogy a szomszédaik talán nem fognak segíteni a betakarításban, vagy hogy nem fogják őrizni a jószágaikat.

Расстояние между рядами делается таким, чтобы растениям было просторно, чтобы можно было ухаживать за деревьями и почвой и чтобы легче было убирать урожай.
Ezek a sorok úgy vannak elrendezve, hogy a növényeknek legyen helyük a növekedésre, hogy megkönnyítsék a növények gondozását és a talaj megművelését, valamint hogy könnyebb legyen szüretelni.

Хотя во многих странах, где сегодня выращивают сахарный тростник, урожай по-прежнему убирают вручную, все чаще в уборке используют огромные жатки для сахарного тростника.
Bár sok cukornádtermelő országban még napjainkban is kézzel takarítják be a termést, most már egyre több ország nagy cukornádvágó gépekkel teszi ezt meg.