ублажать oor Hongaars

ублажать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elkényeztet

werkwoord

kielégít

werkwoord

szexuálisan kényeztet

kényeztet

werkwoord

Осьминог, ублажающий даму.

egy polip kényezteti a hölgyet

örömet szerez

kielégít

voorbeelde

Но стойкость любого рода будет вознаграждена Иеговой, как написал христианин Иаков, упомянув об Иове: «Мы ублажаем [называем счастливыми, НМ] тех, которые терпели» (Иакова 5:11).
De Jehova mindenfajta kitartást megjutalmaz, ahogyan a keresztény tanítvány, Jakab írta Jóbra hivatkozva: „Ímé, boldogoknak mondjuk a tűrni tudókat” (Jakab 5:11).

Рукой как промежностью ублажаю.
Mint ha a kezem lenne a muffom.

И да, я её ублажаю, но тебя это не касается.
És igen, persze, hogy gondját viselem, nem mintha rád tartozna.

Ублажали спонсоров и делали всё, чтобы они были довольны.
Benyalt a támogatóknak, és mindig ügyelt, hogy elégedettek legyenek.

– У нее на то есть любовник, – сказал он. – Отец не для того меня сюда посылал, чтобы я ублажал ее в спальне.
– Daenerysnek van ágyasa – védekezett. – Atyám nem azért küldött ide, hogy a hálószobában szórakoztassam a királynőt.

Арик думает, что может ублажать ваших женщин лучше вас.
Arik azt hiszi, jobban kedvére tud lenni asszonyaidnak, mint te.

Готов ли ты всю ночь ублажать двух девушек?
Készen állsz, hogy egész este nyomjad és mindkét hölgyet kielégítsd?

Иногда он берет тем, что ублажает падшую плоть, иногда причиняет боль и страдания.
Némelyik fortélya vonzó a bukott testnek, más cselvetései viszont fájdalmat okoznak.

Люби мужа, присматривай за прислугой, ублажай гостей.
Szeresd férjedet, ügyelj szolgáidra, tartsd jól vendégeidet.

Ублажай его или... Просто ублажай его и прекрати разговоры о том, чтобы стать кем-то ещё.
Járj a kedvében, vagy... csak járj a kedvében, és ne emlegesd, hogy valaki más vagy.

22 Древнекитайской мифологии тоже присуща вера в жизнь после смерти и в необходимость ублажать предков.
22 Az ősi kínai mitológiában találkozunk a halál utáni továbbélés hitével és azzal az elképzeléssel, hogy az ősöket boldoggá kell tenni.

Правительства, университеты, корпорации, все будут стремиться тебя ублажать.
A kormányok, az egyetemek, a vállalatok, mindenki a kedvedet keresi majd.

Чтобы думал, что нужно нашим сыновьям, вместо того чтобы без конца ублажать самого себя.
Próbáld a fiaid érdekét nézni, és ne légy állandóan ilyen önző disznó.

Сначала он говорил, что собирается ублажать женщин, но потом...
Először úgy volt, hogy csak nőkkel csinálja, de aztán...

Ведь я знаю, что с ГАвайев меня привезли не для того, чтобы ублажать жену.
Mert tudom, nem csak azért hoztak ide Hawaiiról, hogy kielégítsem a feleségem.

«Вот, мы ублажаем тех, которые терпели» (ИАКОВА 5:11).
„Lám, boldogoknak mondjuk azokat, akik kitartottak” (JAKAB 5:11, Békés—Dalos fordítás).

Поэтому он хочет чтобы его ублажали.
Azt akarja, hogy benyaljanak neki.

Ага, кому-то надо придумать, что делать с бабками, кроме как себя ублажать.
Mást is kezdhetnél a pénzzel, nem csak arra jó, hogy magadra költsd!

А теперь мы ублажаем всех этих старых мегер-
De így aztán minden helyi sárkányt üdvözölnünk kell.

Библия говорит: «Мы ублажаем тех, которые терпели.
A Biblia kijelenti: „boldogoknak mondjuk a tűrni tudókat.

– Например, как ублажать меня в постели.
– Például arra, hogy a kedvemre tégy az ágyban.

Осьминог, ублажающий даму.
Egy polip, miközben kielégít egy nőt.

Ее мама любит Иисуса, а я люблю ублажать мам.
Az anyja imádja Jézust, én meg szeretem lenyűgözni az anyákat.

21 В книге Притчей, где описывается добродетельная жена, говорится: «Встают дети и ублажают ее,— муж, и хвалит ее» (Притчи 31:28).
21 A Példabeszédek könyve, amikor a derék asszonyról beszél, ezt mondja: „Felkelnek az ő fiai, és boldognak mondják őt; az ő férje, és dicséri őt” (Példabeszédek 31:28).

– Расскажи, как ты ублажал малютку-королеву?!
– Mondd el, hogyan szórakoztattad a kis királynét!