убираться oor Hongaars

убираться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

behúzódik

убира́ться несовершенный вид, разговорное 1) Уходить, уезжать, удаляться откуда-л. 2) Умещаться где-л., в чем-л. 3) Страд. к глаг.: убирать (1*).

2 kisebb l helyrt foglal el (pl repülő futóműve)

eltávozik

Уходить, уезжать, удаляться откуда-л

1) elutazik

wlmegy

Убирайтесь из моего кабинета.-takarodjatok az irodámból

1)

Soortgelyke frases

убирающееся шасси
behúzható futómű

убирайся подобру-поздорову
takarodj, míg szépen mondom

убираться восвояси
szedi a sátorfáját

убирайся
takarodj

убирайтесь вон
takarodjatok innen

отсюда убираться подобру-поздорову
jobb , ha elmegyek innen

voorbeelde

Иначе почему ты здесь все время убираешься?
Különben miért takarítanád folyton?

Убирайтесь!
Vigyázz!

Я вообще-то убираюсь отсюда
Igazából már itt sem vagyok.

Убирать ряд за рядом людей, за спинами которых ты прятался.
Mire sikerült elintéznem az összes embert maga körül.

Убирайся из моего дома.
Húzz innen a picsába.

Когда я говорю тебе убираться, ты убираешься.
Ha azt mondom, hogy gyere ki, akkor kijössz.

Он сказал нам убираться из больницы.
Azt mondta, menjünk el a kórházból.

Убирайтесь из моего кабинета.
Tűnjön el az irodámból!

— Я убираюсь отсюда.
El kell tűnnöm innen.

Убирайся, я сказал
Kopj le, azt mondtam!

Как и все, мы варили их утром и убирали в холодильник.
Mindenki úgy, hogy reggel megfőzték... és betették a hűtőbe.

Убирайся.
Menj ki innen!

Даже если здесь убирались, что-то должно привлечь внимание.
Habár már kitakarítottak, de kell lennie valami nem ideillőnek.

Я просто убираю серединную часть.
Én csak lerövidítem a köztes időt.

Выглядит будто шайка демонов-убийц убирает свидетелей одного за другим.
Úgy tűnik, a démoni gyilkos csapata egyesével szedi le a tanúkat.

А теперь убирайся из моего дома и подыщи себе другое место для ночлега, пока тебя не выслали отсюда.
Most pedig tűnj el az én lakásomból, és keress magadnak alvóhelyet, amíg el nem küldenek.

Я должен убираться отсюда.
El kell mennem innen.

Финч, убирайся сейчас же.
Finch, azonnal tűnjenek onnan!

Убирайся отсюда.
Húzz a fenébe innen.

Давайте убираться отсюда к чёрту.
Menjünk innét a fenébe!

Раз у Вас нет оредра, убирайтесь отсюда.
Hacsak nincs parancsa, tűnjön a házamból.

Убирайтесь.
Kifelé!

Убирайся отсюда.
Menj innen!

Зачем вы стали снова убирать отели?
Miért tértél vissza a takarításhoz?

В основном я не сплю ночью, поэтому я убираю
Nem igazán alszom éjszakánként, így inkább takarítok.