убирайтесь вон oor Hongaars
убирайтесь вон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
takarodjatok innen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Убирайся вон отсюда.
Húzz innen a francba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Очень остроумно, – ответили ему, – убирайтесь вон.
– Nagyon vicces – mondták neki. – Na tűnjön el innen.Literature Literature
Убирайся вон, пока я не позвонила в психушку!
Takarodj a fenébe, mielőtt kihívom az ápolókat az elmegyógyintézetből!Literature Literature
Давайте убираться вон отсюда...
Jutassuk ki innét...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайтесь вон.
Tűnjenek el innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Молчание было невыносимым. — Убирайтесь вон!
– A hallgatás elviselhetetlen volt. – Na, kifelé!Literature Literature
Убирайтесь вон из моего кабинета и не возвращайтесь больше сегодня.
Húzzanak innen a francba, és vissza ne jöjjenek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайтесь вон.
Elegem van.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь убирайтесь вон!
Gyorsan tűnj el innenopensubtitles2 opensubtitles2
– закричала Закусочная. – Убирайся вон!
– kiabálta az Étkező. – Kotródj innen!Literature Literature
Убирайся вон, иначе может случиться всякое.
Takarodj innen, különben ki tudja, mi történhet még!Literature Literature
Пакуй чемоданы и убирайся вон из моего дома!
Pakold össze a cuccaid, és tűnj el a házamból!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— прогремел Бакен. — Берите оружие или убирайтесь вон!
– mennydörögte Bakhen. – Folytassátok a gyakorlatot, vagy szedjétek a sátorfátokat!Literature Literature
Убирайся вон отсюда
Húzd el a csontos valagad azopensubtitles2 opensubtitles2
– Он посмотрел на факельщиков. – Убирайтесь вон!»
– A fáklyavivőkre pillantott. – Takarodjatok innen!Literature Literature
Убирайся вон из дома моей семьи.
Húzz el a picsába a családom házából!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайся вон из города.
Húzz el a városból.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кажется, я ясно сказала тебе, убирайся вон из моего дома.
– Megmondtam, hogy takarodj a picsába a házamból.Literature Literature
– закричал генерал Перпоншэ, размахивая руками, чтобы отпугнуть птиц. – Убирайтесь вон!
– kiáltott fel Perponcher tábornok, és ádázul hadonászott, hogy elhessegesse a madarakat. – Tűnjetek el, nyamvadt dögök!Literature Literature
Убирайтесь вон!
Tűnjön el innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каких это пор вы " убираетесь вон "?
Mióta van ez, hogy " kifelé "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой добропорядочный человек велел бы нам убираться вон или... или... или еще что-нибудь
Egy becsületes ember biztos azt mondaná, hogy tűnjünk el, vagy... vagy... vagy valamiLiterature Literature
Убирайся вон из моей квартиры.
Vidd a szarjaidat a lakásomból!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайся вон, ведьма!
Kifelé, boszorkány!opensubtitles2 opensubtitles2
Убирайтесь!Вон!
Menjetek innen!opensubtitles2 opensubtitles2
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.