Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

Grieks	Russies
ας πούμε	с позволения сказать

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

@levelyn :: skakel #966796986

	Grieks^[el]	Russies^[ru]
Frases	ας πούμε	с позволения сказать
definisie		с позволения сказать (ирон.) = употребляется как *выражение отрицательного отношения* к кому-, чему-либо, мнения о том, что предмет, лицо и т. п., о которых идёт речь, *недостойны называться своим именем*
voorbeeld	Με μια λέξη, όλα σε αυτό το, *ας πούμε*, εστιατόριο είναι πολύ χάλια! Πολύ χάλια!	Одним словом очень плохо все в этом, *с позволения сказать*, ресторане!!! Очень плохо!!!!

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity ας πούμε → с позволения сказать : 50

Popularity с позволения сказать → ας πούμε : 50

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

hersiening 2022.11.22 11:20

· @levelyn

Priority

ας πούμε→с позволения сказать: 50
с позволения сказать→ας πούμε: 50

hersiening 2022.11.22 11:21

· @levelyn

Priority

ας πούμε→с позволения сказать: 50
с позволения сказать→ας πούμε: 50

`#966796986`	Grieks^[el]	Russies^[ru]
Frases	ας πούμε	с позволения сказать
definisie		с позволения сказать (ирон.) = употребляется как *выражение отрицательного отношения* к кому-, чему-либо, мнения о том, что предмет, лицо и т. п., о которых идёт речь, недостойны называться своим именем
voorbeeld	Με μια λέξη, όλα σε αυτό το, *ας πούμε*, εστιατόριο είναι πολύ χάλια! Πολύ χάλια!	Одним словом очень плохо все в этом, *с позволения сказать*, ресторане!!! Очень плохо!!!!

`#966796986`	Grieks^[el]	Russies^[ru]
Frases	ας πούμε	с позволения сказать
definisie		с позволения сказать (ирон.) = употребляется как *выражение отрицательного отношения* к кому-, чему-либо, мнения о том, что предмет, лицо и т. п., о которых идёт речь, *недостойны называться своим именем*
voorbeeld	Με μια λέξη, όλα σε αυτό το, *ας πούμε*, εστιατόριο είναι πολύ χάλια! Πολύ χάλια!	Одним словом очень плохо все в этом, *с позволения сказать*, ресторане!!! Очень плохо!!!!

Id: 7949347311064249284

		2022.11.22 11:21 · levelyn	EDIT
		2022.11.22 11:20 · levelyn	EDIT
		2022.11.22 11:10 · levelyn	EDIT
		2022.11.22 11:10 · levelyn	CREATE · kommentaar: initial