Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| йә | ну |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #-873100927| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йә | ну |
| definisie | усил., употр. в риторическом вопросе | |
| voorbeeld | Ике-өс көн үтмәй, ауылдың ҡайһылыр осонда **йә** берәй малай, **йә** берәй ҡыҙ тыуа. | Два дня, **ну** от силы три — и в каком-нибудь конце аула появляется на свет мальчик или девочка. |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-871852382| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йә | ну |
| definisie | Һүҙгә, яуапҡа ыңғайлатып, һорау биргәндә әйтелә; шунан. | |
| voorbeeld | [Никольский:] Йә, Юлия Ивановна, аҙыраҡ хәл алдығыҙмы? Һ. Дәүләтшина. [Талипов:] Йә, еңгәләр, эш барамы? М. Тажи. Шул көндәрҙә дуҫым менән икәү яуыз яман телдән төшмәнек; йә әйтегеҙ инде, йә әйтегеҙ, беҙ һуң ниндәй ғәйеп эшләнек? М. Кәрим. [Моратша:] Йә нихәл, Сурағол, мал-йәнең, йорт-ҡаралдың, бала-сағаларың имендәрме, күрше-күләндәрең һауҙармы, бәлә-ҡазанан именһеңдер? Т. Хәйбуллин. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #2078929929| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йә | ну |
| definisie | ымл. Ҡәнәғәтһеҙлек белдергәндә әйтелә. | |
| voorbeeld | [Миңлекәй – Истебайға:] Йә, ни бында аламаң ялпылдап, тур боҙоп йөрөйһөң, әйҙә, бар ана аш өйөнә! Һ. Дәүләтшина. Йә, ошо кешегә Юламан ҡарт ҡалай итеп ышанып, берҙән-бер ейәнсәрен – Зөлхизәһен биреп ебәрергә риза булһын?! З. Биишева. [Яппаровтың ҡатыны:] Йә инде ошоно, ҡунаҡҡа килгәнлегеңде онотма, исмаһам. Холоҡһоҙ!.. Д. Бүләков. Йә, сабынға барып етмәҫ элек һәнәк йәбен һындыр инде, эшкинмәгән. Н. Мусин. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity йә → ну : 80
Popularity ну → йә : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.04.21 17:13 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.04.21 17:10 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-873100927 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йә | ну |
| definisie | усил., употр. в риторическом вопросе | |
#-873100927 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йә | ну |
| definisie | усил., употр. в риторическом вопросе | |
#-871852382 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йә | ну |
| definisie | Һүҙгә, яуапҡа ыңғайлатып, һорау биргәндә әйтелә; шунан. | |
| voorbeeld | [Никольский:] Йә, Юлия Ивановна, аҙыраҡ хәл алдығыҙмы? Һ. Дәүләтшина. [Талипов:] Йә, еңгәләр, эш барамы? М. Тажи. Шул көндәрҙә дуҫым менән икәү яуыз яман телдән төшмәнек; йә әйтегеҙ инде, йә әйтегеҙ, беҙ һуң ниндәй ғәйеп эшләнек? М. Кәрим. [Моратша:] Йә нихәл, Сурағол, мал-йәнең, йорт-ҡаралдың, бала-сағаларың имендәрме, күрше-күләндәрең һауҙармы, бәлә-ҡазанан именһеңдер? Т. Хәйбуллин. | |
#-871852382 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йә | ну |
| definisie | Һүҙгә, яуапҡа ыңғайлатып, һорау биргәндә әйтелә; шунан. | |
| voorbeeld | [Никольский:] Йә, Юлия Ивановна, аҙыраҡ хәл алдығыҙмы? Һ. Дәүләтшина. [Талипов:] Йә, еңгәләр, эш барамы? М. Тажи. Шул көндәрҙә дуҫым менән икәү яуыз яман телдән төшмәнек; йә әйтегеҙ инде, йә әйтегеҙ, беҙ һуң ниндәй ғәйеп эшләнек? М. Кәрим. [Моратша:] Йә нихәл, Сурағол, мал-йәнең, йорт-ҡаралдың, бала-сағаларың имендәрме, күрше-күләндәрең һауҙармы, бәлә-ҡазанан именһеңдер? Т. Хәйбуллин. | |
#2078929929 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йә | ну |
| definisie | ымл. Ҡәнәғәтһеҙлек белдергәндә әйтелә. | |
| voorbeeld | [Миңлекәй – Истебайға:] Йә, ни бында аламаң ялпылдап, тур боҙоп йөрөйһөң, әйҙә, бар ана аш өйөнә! Һ. Дәүләтшина. Йә, ошо кешегә Юламан ҡарт ҡалай итеп ышанып, берҙән-бер ейәнсәрен – Зөлхизәһен биреп ебәрергә риза булһын?! З. Биишева. [Яппаровтың ҡатыны:] Йә инде ошоно, ҡунаҡҡа килгәнлегеңде онотма, исмаһам. Холоҡһоҙ!.. Д. Бүләков. Йә, сабынға барып етмәҫ элек һәнәк йәбен һындыр инде, эшкинмәгән. Н. Мусин. | |
Id: 8281609029303101917