Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| яулыҡ | платок |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | одежда | |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
@Iskander Shakirov ::
skakel #538300038| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | ҡатын-ҡыҙҙың дүрткел йоҡа туҡыманан баш бәйләмесе | прямоугольная женская головная повязка |
| voorbeeld | Уның күҙен **яулыҡ** менән бәйләйҙәр. | Ему завязывают глаза **платком**. |
| geslag | masculine |
@Iskander Shakirov ::
skakel #863628162| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
| definisie | Ҡатын-ҡыҙҙың дүрткел йоҡа туҡыма баш бәйләмесе. | |
| voorbeeld | Баулы яулыҡ. Ҙур яулыҡ. Кәшәмир яулыҡ. Француз яулыҡ. Яулыҡ бәйләү. Яулыҡ ябыныу. Ҡыҙҙар, йәш килендәр биш билле, бил йөйҙәренә өрфөйә тәңкә тағылған йоҡа еләндәрен кейеп, сәскәле яулыҡтарын бәйләп, өсәр-дүртәре шишмәгә һыуға баралар. А. Таһиров. Нәфисә тиңдәштәренә бүләк өләште, әбейҙәргә – еп, таҫтамал, яулыҡ, ә ҡәйнеш тейешле малайҙарға үҙе сиккән янсыҡ бирҙе. Я. Хамматов. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1763998935| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
| definisie | миф. Һаҡлау көсөнә эйә булған ҡатын-ҡыҙҙың баш кейеме. | (символ женского начала; выполняет обережную функцию) |
| voorbeeld | Яулыҡһыҙ аш бешерһәң, ашыңда сәс булыр. Ҡояш байығас, яулыҡһыҙ сыҡһаң, Елпеү ҡағыла. Яулыҡ – ҡатын-ҡыҙға оло бүләк. Башҡа һәм тәнгә – пәрҙә. «Башҡорт мифологияһы»нан. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity яулыҡ → платок : 100
Popularity платок → яулыҡ : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.07.16 10:58 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.07.16 10:57 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-1846189065 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | одежда | |
#-1846189065 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | одежда | |
#-979775049 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
#-979775049 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
#538300038 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | ҡатын-ҡыҙҙың дүрткел йоҡа туҡыманан баш бәйләмесе | прямоугольная женская головная повязка |
| voorbeeld | Уның күҙен **яулыҡ** менән бәйләйҙәр. | Ему завязывают глаза **платком**. |
| geslag | masculine |
#538300038 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | ҡатын-ҡыҙҙың дүрткел йоҡа туҡыманан баш бәйләмесе | прямоугольная женская головная повязка |
| voorbeeld | Уның күҙен **яулыҡ** менән бәйләйҙәр. | Ему завязывают глаза **платком**. |
| geslag | masculine |
#863628162 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
| definisie | Ҡатын-ҡыҙҙың дүрткел йоҡа туҡыма баш бәйләмесе. | |
| voorbeeld | Баулы яулыҡ. Ҙур яулыҡ. Кәшәмир яулыҡ. Француз яулыҡ. Яулыҡ бәйләү. Яулыҡ ябыныу. Ҡыҙҙар, йәш килендәр биш билле, бил йөйҙәренә өрфөйә тәңкә тағылған йоҡа еләндәрен кейеп, сәскәле яулыҡтарын бәйләп, өсәр-дүртәре шишмәгә һыуға баралар. А. Таһиров. Нәфисә тиңдәштәренә бүләк өләште, әбейҙәргә – еп, таҫтамал, яулыҡ, ә ҡәйнеш тейешле малайҙарға үҙе сиккән янсыҡ бирҙе. Я. Хамматов. | |
#863628162 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
| definisie | Ҡатын-ҡыҙҙың дүрткел йоҡа туҡыма баш бәйләмесе. | |
| voorbeeld | Баулы яулыҡ. Ҙур яулыҡ. Кәшәмир яулыҡ. Француз яулыҡ. Яулыҡ бәйләү. Яулыҡ ябыныу. Ҡыҙҙар, йәш килендәр биш билле, бил йөйҙәренә өрфөйә тәңкә тағылған йоҡа еләндәрен кейеп, сәскәле яулыҡтарын бәйләп, өсәр-дүртәре шишмәгә һыуға баралар. А. Таһиров. Нәфисә тиңдәштәренә бүләк өләште, әбейҙәргә – еп, таҫтамал, яулыҡ, ә ҡәйнеш тейешле малайҙарға үҙе сиккән янсыҡ бирҙе. Я. Хамматов. | |
#1763998935 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | яулыҡ | платок |
| definisie | миф. Һаҡлау көсөнә эйә булған ҡатын-ҡыҙҙың баш кейеме. | (символ женского начала; выполняет обережную функцию) |
| voorbeeld | Яулыҡһыҙ аш бешерһәң, ашыңда сәс булыр. Ҡояш байығас, яулыҡһыҙ сыҡһаң, Елпеү ҡағыла. Яулыҡ – ҡатын-ҡыҙға оло бүләк. Башҡа һәм тәнгә – пәрҙә. «Башҡорт мифологияһы»нан. | |
Id: 8311925966384126392