Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| keressetek és találjatok | Ищите и обрящете |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #961425347| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | keressetek és találjatok | Ищите и обрящете |
| definisie | bibliai idézet analóg: keressétek és megtaláljátok , zörgessetek és megyittatik nektek>(ищите, и найдете; стучите, и вам откроют) | Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от Матфея (гл. 7, ст. 7—8) сказано (рус. пер.): «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят». То же самое говорится и в Евангелии от Луки (гл. 11, ст. 9): «И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам». Часто эти слова Иисуса цитируются на церковно-славянском языке: «Ищите, и обрящете, толцыте, и отверзется» (ищите, и найдете; стучите, и вам откроют). Шутливо: добивайтесь своего, ваше упорство будет вознаграждено. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity keressetek és találjatok → Ищите и обрящете : 50
Popularity Ищите и обрящете → keressetek és találjatok : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.11.22 17:07 · Wolf László | CREATE · kommentaar: [MOVE/ADD] · gekoppelde verandering |
Id: 8337986889664966723