Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| тупраҡ | земля |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | тупраҡ | земля |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-2043372763| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | тупраҡ | земля |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | Тупраҡ — тупыраҡ — туфраҡ “ерҙең өҫкө уңдырышлы ҡатламы”. Был һүҙ топраҡ рәүешендә боронғо төрки телендә лә сағылыш алған. Хәҙерге башҡорт йәнле һөйләү телмәрендә тупраҡтың күп кенә төрҙәре өсөн махсус атамалар бар: ҡара тупраҡ, һары тупраҡ, ҡыҙыл тупраҡ, көллө тупраҡ, көлһыу тупраҡ, һоро тупраҡ, ҡомло тупраҡ, ташлы тупраҡ һ.б. Тупраҡ һүҙе, беҙҙең ҡарамаҡта, туп-/ы/р-аҡ өлөшсәләренән тора. Һүҙ тамыры туп боронғо осорҙа топ синкретик тамыр булырға тейеш, ул “йыйыу, төркөмләү, берләштереү”, “ойошоҡ, берекмә, йоморо”, “йыйылма, берләшмә, төркөм” мәғәнәләрендәге ҡылым, сифат, исем булып йөрөгән. Был тамыр, мәҫәлән, туп 1) “ергә ҡаҡлыҡтырып уйнай торған әйбер”, 2) “төркөм” (ҡош тубы), 3) “ырыу бүленмәһе”, туп — ла — “йыйыу, берләштереү”, туп — аҡ “үтмәҫ, башы йомороланған” һымаҡ һүҙҙәрҙә ҡулланыла. Боронғо осорҙа төрлө һүҙ төркөмөнә ҡараған тамырҙарҙан исем, ҡылым, сифат яһаусы -р (-ыр/-ер, -ры/-ре, -ар/-әр, -ра/ -рә, -ор/-өр, -ро/-рө) аффиксы хәҙерге башҡорт телендә сәсрә-, күг-әр-, там-ыр, ҡай-ры, төй-әр һымаҡ һүҙҙәрҙең нигеҙендә бар. Һүҙҙең һуңғы өлөшөндәге -ҡ аффиксы башҡорт телендә бик киң таралған. Тупраҡ һүҙе башҡорт телендәге бысраҡ, япраҡ, ҡайраҡ, тағараҡ, йоҙроҡ, ҡойроҡ һүҙҙәрендәге һүҙьяһалыш тибына нигеҙләнгән. | |
| geslag | feminine |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity тупраҡ → земля : 100
Popularity земля → тупраҡ : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#1553132302 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | тупраҡ | земля |
#-267773499 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | тупраҡ | земля |
#-267773499 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | тупраҡ | земля |
#-2043372763 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | тупраҡ | земля |
| definisie | Тупраҡ — тупыраҡ — туфраҡ “ерҙең өҫкө уңдырышлы ҡатламы”. Был һүҙ топраҡ рәүешендә боронғо төрки телендә лә сағылыш алған. Хәҙерге башҡорт йәнле һөйләү телмәрендә тупраҡтың күп кенә төрҙәре өсөн махсус атамалар бар: ҡара тупраҡ, һары тупраҡ, ҡыҙыл тупраҡ, көллө тупраҡ, көлһыу тупраҡ, һоро тупраҡ, ҡомло тупраҡ, ташлы тупраҡ һ.б. Тупраҡ һүҙе, беҙҙең ҡарамаҡта, туп-/ы/р-аҡ өлөшсәләренән тора. Һүҙ тамыры туп боронғо осорҙа топ синкретик тамыр булырға тейеш, ул “йыйыу, төркөмләү, берләштереү”, “ойошоҡ, берекмә, йоморо”, “йыйылма, берләшмә, төркөм” мәғәнәләрендәге ҡылым, сифат, исем булып йөрөгән. Был тамыр, мәҫәлән, туп 1) “ергә ҡаҡлыҡтырып уйнай торған әйбер”, 2) “төркөм” (ҡош тубы), 3) “ырыу бүленмәһе”, туп — ла — “йыйыу, берләштереү”, туп — аҡ “үтмәҫ, башы йомороланған” һымаҡ һүҙҙәрҙә ҡулланыла. Боронғо осорҙа төрлө һүҙ төркөмөнә ҡараған тамырҙарҙан исем, ҡылым, сифат яһаусы -р (-ыр/-ер, -ры/-ре, -ар/-әр, -ра/ -рә, -ор/-өр, -ро/-рө) аффиксы хәҙерге башҡорт телендә сәсрә-, күг-әр-, там-ыр, ҡай-ры, төй-әр һымаҡ һүҙҙәрҙең нигеҙендә бар. Һүҙҙең һуңғы өлөшөндәге -ҡ аффиксы башҡорт телендә бик киң таралған. Тупраҡ һүҙе башҡорт телендәге бысраҡ, япраҡ, ҡайраҡ, тағараҡ, йоҙроҡ, ҡойроҡ һүҙҙәрендәге һүҙьяһалыш тибына нигеҙләнгән. | |
#-2043372763 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | тупраҡ | земля |
| definisie | Тупраҡ — тупыраҡ — туфраҡ “ерҙең өҫкө уңдырышлы ҡатламы”. Был һүҙ топраҡ рәүешендә боронғо төрки телендә лә сағылыш алған. Хәҙерге башҡорт йәнле һөйләү телмәрендә тупраҡтың күп кенә төрҙәре өсөн махсус атамалар бар: ҡара тупраҡ, һары тупраҡ, ҡыҙыл тупраҡ, көллө тупраҡ, көлһыу тупраҡ, һоро тупраҡ, ҡомло тупраҡ, ташлы тупраҡ һ.б. Тупраҡ һүҙе, беҙҙең ҡарамаҡта, туп-/ы/р-аҡ өлөшсәләренән тора. Һүҙ тамыры туп боронғо осорҙа топ синкретик тамыр булырға тейеш, ул “йыйыу, төркөмләү, берләштереү”, “ойошоҡ, берекмә, йоморо”, “йыйылма, берләшмә, төркөм” мәғәнәләрендәге ҡылым, сифат, исем булып йөрөгән. Был тамыр, мәҫәлән, туп 1) “ергә ҡаҡлыҡтырып уйнай торған әйбер”, 2) “төркөм” (ҡош тубы), 3) “ырыу бүленмәһе”, туп — ла — “йыйыу, берләштереү”, туп — аҡ “үтмәҫ, башы йомороланған” һымаҡ һүҙҙәрҙә ҡулланыла. Боронғо осорҙа төрлө һүҙ төркөмөнә ҡараған тамырҙарҙан исем, ҡылым, сифат яһаусы -р (-ыр/-ер, -ры/-ре, -ар/-әр, -ра/ -рә, -ор/-өр, -ро/-рө) аффиксы хәҙерге башҡорт телендә сәсрә-, күг-әр-, там-ыр, ҡай-ры, төй-әр һымаҡ һүҙҙәрҙең нигеҙендә бар. Һүҙҙең һуңғы өлөшөндәге -ҡ аффиксы башҡорт телендә бик киң таралған. Тупраҡ һүҙе башҡорт телендәге бысраҡ, япраҡ, ҡайраҡ, тағараҡ, йоҙроҡ, ҡойроҡ һүҙҙәрендәге һүҙьяһалыш тибына нигеҙләнгән. | |
Id: 844546582037449546