Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ҡырау | заморозки |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #-368846295| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡырау | заморозки |
@Iskander Shakirov ::
skakel #803100445| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡырау | заморозки |
| definisie | метеорологик күренеш, көндөҙ йылы булғанда кисен йәки төндә ер өҫтөндәге йәки тупраҡтағы һауа т‐раһының 0°С түбән төшөүе. Ҡ. төшөү ихтималлығы һауаның дымлылығы кәмегәндә, көсһөҙ ел иҫкәндә һәм болотһоҙ осраҡтарҙа арта. Барлыҡҡа килеүе б‐са адвектив, радиация һәм адвектив‐радиация Ҡ. айырыла. Адвектив Ҡ. башҡа райондарҙан (йышыраҡ Арктиканан) һалҡын һауа массалары кергәндә (адвекция) төшә, болот һәм көслө ел ваҡытында ла булырға мөмкин; радиация Ҡ. тотороҡло антициклон шарттарында барлыҡҡа килә, был ваҡытта төнөн көслө нурланыш була, шул сәбәпле тупраҡ, үҫемлектәр һәм һауа һыуына; адвектив‐радиация Ҡ. һыуытҡанда барлыҡҡа килә. Ваҡытына ҡарап яҙғы һәм көҙгө Ҡ. айырыла. Иң һуңғы яҙғы һәм иң иртә көҙгө Ҡ. араһындағы ваҡыт йылы (ҡырауһыҙ) осор тип атала. Ҡ. көсө һәм дауамлылығы рельеф формаларына, тупраҡтағы дым миҡдарына, урындағы микроклимат үҙенсәлектәренә бәйле. Йышыраҡ уйһыулыҡтарҙа, тау араларында ятҡан тәрән соҡорҙарҙа, урман аҡландарында күҙәтелә. Ҡ. а.х. культураларының уңышын кәметеүе мөмкин. Үҫемлектәрҙе Ҡ. һаҡлау саралары: ер өҫтөнә төтөн ебәреү, үҫемлектәрҙе ҡаплау, киске һыу һибеүҙәр һ.б. Ауыл хужалығы культураларының иртә өлгөрөүсе сорттарын үҫтереү, һалҡынға тотороҡло үҫемлектәр селекциялау, калийлы ашламалар файҙаланыу, агротехник сараларҙы ваҡытында үткәреү ҙур әһәмиәткә эйә. Башҡортостан терр‐яһында башлыса адвектив‐радиация Ҡ. күҙәтелә. Уртаса күп йыллыҡ күҙәтеү һөҙөмтәләре б‐са һуңғы Ҡ. 13 май — 2 июнь, тәүге Ҡ. 30 авг. — 28 сент. төшә. Башҡортостандың Урал алдында йылы (ҡырауһыҙ) осор уртаса 91 көндән (Ямаш метеостанцияһы) 133 көнгә тиклем (Бөрө метеостанцияһы), Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында — 89 көндән (Йылайыр метеостанцияһы) 107 көнгә тиклем (Учалы метеостанцияһы), Башҡортостандың Урал аръяғында 131 көн (Аҡъяр метеостанцияһы) дауам итә. Респ. Ҡ. төшөү осрағының дауамлылығы уртаса күп йыллыҡ күҙәтеү һөҙөмтәләре б‐са яҙ көнө — 44 көн (Оло Теләк метеостанцияһы), көҙ көнө — 31 көн (Ямаш). | метеорол. явление, к‐рое характеризуется понижением т‐ры ниже 0°С в приземном слое воздуха или на почве вечером или ночью при положит. дневной т‐ре. Вероятность возникновения З. увеличивается при низкой влажности воздуха, слабом ветре и отсутствии облачности. По происхождению различают адвективные, радиац. и адвективно-радиационные З. Адвективные З. возникают при вторжении (адвекции) холодных воздушных масс из др. районов (чаще из Арктики), возможны при полной облачности и значит. силе ветра; радиац. – при преобладании устойчивых антициклонов, вызывающих интенсивное ночное излучение, к‐рое охлаждает почву, растит. покров и воздух; адвективно‐радиац. – при похолодании, вызванном переносом холодного воздуха с последующим ночным радиац. охлаждением. По времени наступления различают весенние и осенние З. Период между датой самых поздних весенних и самых ранних осенних З. называется безморозным периодом. Интенсивность и продолжительность З. зависят от форм рельефа, влажности почвы, особенностей микроклимата местности и др. Чаще наблюдаются в низинах, глубоких межгорных котловинах, на лесных полянах. З. могут быть причиной значит. снижения урожая с.‐х. культур. Меры защиты р‐ний от З.: дымление, укрытие р‐ний, вечерний полив и т.д. Большое значение имеет выращивание раннеспелых сортов с.‐х. культур, селекция р‐ний на морозоустойчивость, применение калийных удобрений, своеврем. проведение агротехн. мероприятий и др. На терр. Башкортостана наблюдаются преим. адвективно‐радиационные З. Ср. многолетние даты последних З. — 13 мая—3 июня, первых — 30 авг.—28 сентября. В Башкирском Предуралье продолжительность безморозного периода составляет в ср. от 91 (метеост. Емаши) до 133 (метеост. Бирск) дней, на Башкирском (Южном) Урале — от 89 (метеост. Зилаир) до 107 (метеост. Учалы), в Башкирском Зауралье — 131 (метеост. Акъяр) день. Наиб. продолжительность морозоопасного периода по респ. по ср.‐многолетним данным весной — 44 дня (метеост. Улу-Теляк), осенью — 31 день (Емаши). |
| voorbeeld | Ямғырҙар көсәйә; **ҡырау** төшә; тауҙарҙа ҡар ята | **Заморозки**. В горах снег |
@Iskander Shakirov ::
skakel #681664925| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡырау | заморозки |
| definisie | Ҡар булып төшкән ысыҡ. | |
| voorbeeld | Ҡырау төшөү. Ҡырау алыу. Ҡырау тейеү. Төнгө ҡырау. Һалҡын ҡырау. Ҡырауҙан көйгән. Ағиҙелкәйҙәрҙең аръяғында ҡарҙан ҡаты төшкән ҡырау бар. Халыҡ йырынан. [Риф:] һеҙҙең ҡырау тейгән сәскәне күргәнегеҙ бармы? Н. Асанбаев. Беҙ болонлоҡ буйынан барабыҙ. Болонға ҡырау төшкән. А. Таһиров. Ап-аҡ ҡырау төшкән иртәлә Оло инәйем мине мәктәпкә алып китте. М. Кәрим. Бөгөн төндә беҙҙең участкалағы кукурузды ҡырау һуҡҡан. Ф. Әсәнов. Хәҙер ул ҡарама, ҡырау һуҡҡан кеүек, ҡурылған, йәйрәп ултырған япраҡтары урынында, ҡара күмергә әйләнеп, яп-яланғас ботаҡтары ғына һерәйеп ҡалған. Ә. Хәкимов. Егерме бишенсе июлдә ҡырау булһа, ҡыш һыуыҡ килер. Һынамыш. Йәшен күп булһа, баланды ҡырау һуғыр. Һынамыш. Ҡояш байығанда аяҙ булып, төньяғынан һалҡынса ел иҫеп торһа, ҡырау булыр. Һынамыш. Ағас башы – япраҡ, ҡырау төшһә, һарғайыр, кеше күрке – сепрәк, баҫып кейһәң, таушалыр. Әйтем. Матур сәскәне ҡырау тиҙ ала. Әйтем. Шайтан таяғын ҡырау һуҡмай. Әйтем. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ҡырау → заморозки : 66
Popularity заморозки → ҡырау : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.10.15 17:49 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.10 20:56 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2020.02.10 20:56
initial · @Iskander ShakirovPriority
ҡырау→заморозки: 66заморозки→ҡырау: 50
hersiening 2022.10.15 17:49
initial · @Iskander ShakirovPriority
ҡырау→заморозки: 66заморозки→ҡырау: 50
#-368846295 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡырау | заморозки |
#-368846295 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡырау | заморозки |
#803100445 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡырау | заморозки |
| definisie | метеорологик күренеш, көндөҙ йылы булғанда кисен йәки төндә ер өҫтөндәге йәки тупраҡтағы һауа т‐раһының 0°С түбән төшөүе. Ҡ. төшөү ихтималлығы һауаның дымлылығы кәмегәндә, көсһөҙ ел иҫкәндә һәм болотһоҙ осраҡтарҙа арта. Барлыҡҡа килеүе б‐са адвектив, радиация һәм адвектив‐радиация Ҡ. айырыла. Адвектив Ҡ. башҡа райондарҙан (йышыраҡ Арктиканан) һалҡын һауа массалары кергәндә (адвекция) төшә, болот һәм көслө ел ваҡытында ла булырға мөмкин; радиация Ҡ. тотороҡло антициклон шарттарында барлыҡҡа килә, был ваҡытта төнөн көслө нурланыш була, шул сәбәпле тупраҡ, үҫемлектәр һәм һауа һыуына; адвектив‐радиация Ҡ. һыуытҡанда барлыҡҡа килә. Ваҡытына ҡарап яҙғы һәм көҙгө Ҡ. айырыла. Иң һуңғы яҙғы һәм иң иртә көҙгө Ҡ. араһындағы ваҡыт йылы (ҡырауһыҙ) осор тип атала. Ҡ. көсө һәм дауамлылығы рельеф формаларына, тупраҡтағы дым миҡдарына, урындағы микроклимат үҙенсәлектәренә бәйле. Йышыраҡ уйһыулыҡтарҙа, тау араларында ятҡан тәрән соҡорҙарҙа, урман аҡландарында күҙәтелә. Ҡ. а.х. культураларының уңышын кәметеүе мөмкин. Үҫемлектәрҙе Ҡ. һаҡлау саралары: ер өҫтөнә төтөн ебәреү, үҫемлектәрҙе ҡаплау, киске һыу һибеүҙәр һ.б. Ауыл хужалығы культураларының иртә өлгөрөүсе сорттарын үҫтереү, һалҡынға тотороҡло үҫемлектәр селекциялау, калийлы ашламалар файҙаланыу, агротехник сараларҙы ваҡытында үткәреү ҙур әһәмиәткә эйә. Башҡортостан терр‐яһында башлыса адвектив‐радиация Ҡ. күҙәтелә. Уртаса күп йыллыҡ күҙәтеү һөҙөмтәләре б‐са һуңғы Ҡ. 13 май — 2 июнь, тәүге Ҡ. 30 авг. — 28 сент. төшә. Башҡортостандың Урал алдында йылы (ҡырауһыҙ) осор уртаса 91 көндән (Ямаш метеостанцияһы) 133 көнгә тиклем (Бөрө метеостанцияһы), Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында — 89 көндән (Йылайыр метеостанцияһы) 107 көнгә тиклем (Учалы метеостанцияһы), Башҡортостандың Урал аръяғында 131 көн (Аҡъяр метеостанцияһы) дауам итә. Респ. Ҡ. төшөү осрағының дауамлылығы уртаса күп йыллыҡ күҙәтеү һөҙөмтәләре б‐са яҙ көнө — 44 көн (Оло Теләк метеостанцияһы), көҙ көнө — 31 көн (Ямаш). | метеорол. явление, к‐рое характеризуется понижением т‐ры ниже 0°С в приземном слое воздуха или на почве вечером или ночью при положит. дневной т‐ре. Вероятность возникновения З. увеличивается при низкой влажности воздуха, слабом ветре и отсутствии облачности. По происхождению различают адвективные, радиац. и адвективно-радиационные З. Адвективные З. возникают при вторжении (адвекции) холодных воздушных масс из др. районов (чаще из Арктики), возможны при полной облачности и значит. силе ветра; радиац. – при преобладании устойчивых антициклонов, вызывающих интенсивное ночное излучение, к‐рое охлаждает почву, растит. покров и воздух; адвективно‐радиац. – при похолодании, вызванном переносом холодного воздуха с последующим ночным радиац. охлаждением. По времени наступления различают весенние и осенние З. Период между датой самых поздних весенних и самых ранних осенних З. называется безморозным периодом. Интенсивность и продолжительность З. зависят от форм рельефа, влажности почвы, особенностей микроклимата местности и др. Чаще наблюдаются в низинах, глубоких межгорных котловинах, на лесных полянах. З. могут быть причиной значит. снижения урожая с.‐х. культур. Меры защиты р‐ний от З.: дымление, укрытие р‐ний, вечерний полив и т.д. Большое значение имеет выращивание раннеспелых сортов с.‐х. культур, селекция р‐ний на морозоустойчивость, применение калийных удобрений, своеврем. проведение агротехн. мероприятий и др. На терр. Башкортостана наблюдаются преим. адвективно‐радиационные З. Ср. многолетние даты последних З. — 13 мая—3 июня, первых — 30 авг.—28 сентября. В Башкирском Предуралье продолжительность безморозного периода составляет в ср. от 91 (метеост. Емаши) до 133 (метеост. Бирск) дней, на Башкирском (Южном) Урале — от 89 (метеост. Зилаир) до 107 (метеост. Учалы), в Башкирском Зауралье — 131 (метеост. Акъяр) день. Наиб. продолжительность морозоопасного периода по респ. по ср.‐многолетним данным весной — 44 дня (метеост. Улу-Теляк), осенью — 31 день (Емаши). |
#803100445 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡырау | заморозки |
| definisie | метеорологик күренеш, көндөҙ йылы булғанда кисен йәки төндә ер өҫтөндәге йәки тупраҡтағы һауа т‐раһының 0°С түбән төшөүе. Ҡ. төшөү ихтималлығы һауаның дымлылығы кәмегәндә, көсһөҙ ел иҫкәндә һәм болотһоҙ осраҡтарҙа арта. Барлыҡҡа килеүе б‐са адвектив, радиация һәм адвектив‐радиация Ҡ. айырыла. Адвектив Ҡ. башҡа райондарҙан (йышыраҡ Арктиканан) һалҡын һауа массалары кергәндә (адвекция) төшә, болот һәм көслө ел ваҡытында ла булырға мөмкин; радиация Ҡ. тотороҡло антициклон шарттарында барлыҡҡа килә, был ваҡытта төнөн көслө нурланыш була, шул сәбәпле тупраҡ, үҫемлектәр һәм һауа һыуына; адвектив‐радиация Ҡ. һыуытҡанда барлыҡҡа килә. Ваҡытына ҡарап яҙғы һәм көҙгө Ҡ. айырыла. Иң һуңғы яҙғы һәм иң иртә көҙгө Ҡ. араһындағы ваҡыт йылы (ҡырауһыҙ) осор тип атала. Ҡ. көсө һәм дауамлылығы рельеф формаларына, тупраҡтағы дым миҡдарына, урындағы микроклимат үҙенсәлектәренә бәйле. Йышыраҡ уйһыулыҡтарҙа, тау араларында ятҡан тәрән соҡорҙарҙа, урман аҡландарында күҙәтелә. Ҡ. а.х. культураларының уңышын кәметеүе мөмкин. Үҫемлектәрҙе Ҡ. һаҡлау саралары: ер өҫтөнә төтөн ебәреү, үҫемлектәрҙе ҡаплау, киске һыу һибеүҙәр һ.б. Ауыл хужалығы культураларының иртә өлгөрөүсе сорттарын үҫтереү, һалҡынға тотороҡло үҫемлектәр селекциялау, калийлы ашламалар файҙаланыу, агротехник сараларҙы ваҡытында үткәреү ҙур әһәмиәткә эйә. Башҡортостан терр‐яһында башлыса адвектив‐радиация Ҡ. күҙәтелә. Уртаса күп йыллыҡ күҙәтеү һөҙөмтәләре б‐са һуңғы Ҡ. 13 май — 2 июнь, тәүге Ҡ. 30 авг. — 28 сент. төшә. Башҡортостандың Урал алдында йылы (ҡырауһыҙ) осор уртаса 91 көндән (Ямаш метеостанцияһы) 133 көнгә тиклем (Бөрө метеостанцияһы), Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында — 89 көндән (Йылайыр метеостанцияһы) 107 көнгә тиклем (Учалы метеостанцияһы), Башҡортостандың Урал аръяғында 131 көн (Аҡъяр метеостанцияһы) дауам итә. Респ. Ҡ. төшөү осрағының дауамлылығы уртаса күп йыллыҡ күҙәтеү һөҙөмтәләре б‐са яҙ көнө — 44 көн (Оло Теләк метеостанцияһы), көҙ көнө — 31 көн (Ямаш). | метеорол. явление, к‐рое характеризуется понижением т‐ры ниже 0°С в приземном слое воздуха или на почве вечером или ночью при положит. дневной т‐ре. Вероятность возникновения З. увеличивается при низкой влажности воздуха, слабом ветре и отсутствии облачности. По происхождению различают адвективные, радиац. и адвективно-радиационные З. Адвективные З. возникают при вторжении (адвекции) холодных воздушных масс из др. районов (чаще из Арктики), возможны при полной облачности и значит. силе ветра; радиац. – при преобладании устойчивых антициклонов, вызывающих интенсивное ночное излучение, к‐рое охлаждает почву, растит. покров и воздух; адвективно‐радиац. – при похолодании, вызванном переносом холодного воздуха с последующим ночным радиац. охлаждением. По времени наступления различают весенние и осенние З. Период между датой самых поздних весенних и самых ранних осенних З. называется безморозным периодом. Интенсивность и продолжительность З. зависят от форм рельефа, влажности почвы, особенностей микроклимата местности и др. Чаще наблюдаются в низинах, глубоких межгорных котловинах, на лесных полянах. З. могут быть причиной значит. снижения урожая с.‐х. культур. Меры защиты р‐ний от З.: дымление, укрытие р‐ний, вечерний полив и т.д. Большое значение имеет выращивание раннеспелых сортов с.‐х. культур, селекция р‐ний на морозоустойчивость, применение калийных удобрений, своеврем. проведение агротехн. мероприятий и др. На терр. Башкортостана наблюдаются преим. адвективно‐радиационные З. Ср. многолетние даты последних З. — 13 мая—3 июня, первых — 30 авг.—28 сентября. В Башкирском Предуралье продолжительность безморозного периода составляет в ср. от 91 (метеост. Емаши) до 133 (метеост. Бирск) дней, на Башкирском (Южном) Урале — от 89 (метеост. Зилаир) до 107 (метеост. Учалы), в Башкирском Зауралье — 131 (метеост. Акъяр) день. Наиб. продолжительность морозоопасного периода по респ. по ср.‐многолетним данным весной — 44 дня (метеост. Улу-Теляк), осенью — 31 день (Емаши). |
#681664925 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡырау | заморозки |
| definisie | Ҡар булып төшкән ысыҡ. | |
| voorbeeld | Ҡырау төшөү. Ҡырау алыу. Ҡырау тейеү. Төнгө ҡырау. Һалҡын ҡырау. Ҡырауҙан көйгән. Ағиҙелкәйҙәрҙең аръяғында ҡарҙан ҡаты төшкән ҡырау бар. Халыҡ йырынан. [Риф:] һеҙҙең ҡырау тейгән сәскәне күргәнегеҙ бармы? Н. Асанбаев. Беҙ болонлоҡ буйынан барабыҙ. Болонға ҡырау төшкән. А. Таһиров. Ап-аҡ ҡырау төшкән иртәлә Оло инәйем мине мәктәпкә алып китте. М. Кәрим. Бөгөн төндә беҙҙең участкалағы кукурузды ҡырау һуҡҡан. Ф. Әсәнов. Хәҙер ул ҡарама, ҡырау һуҡҡан кеүек, ҡурылған, йәйрәп ултырған япраҡтары урынында, ҡара күмергә әйләнеп, яп-яланғас ботаҡтары ғына һерәйеп ҡалған. Ә. Хәкимов. Егерме бишенсе июлдә ҡырау булһа, ҡыш һыуыҡ килер. Һынамыш. Йәшен күп булһа, баланды ҡырау һуғыр. Һынамыш. Ҡояш байығанда аяҙ булып, төньяғынан һалҡынса ел иҫеп торһа, ҡырау булыр. Һынамыш. Ағас башы – япраҡ, ҡырау төшһә, һарғайыр, кеше күрке – сепрәк, баҫып кейһәң, таушалыр. Әйтем. Матур сәскәне ҡырау тиҙ ала. Әйтем. Шайтан таяғын ҡырау һуҡмай. Әйтем. | |
Id: 8486558718534575821