Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| ραμολιμέντο | дряхлый старик |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #-432496890| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ραμολιμέντο | дряхлый старик |
| definisie | ***ραμολιμέντο*** (ουδ.) & ***ραμολί*** (λαϊκό-μειωτ.): ***ηλικιωμένος*** που βρίσκεται σε άθλια σωματική ή/και πνευματική κατάσταση. Πβ. γερο-ξεκούτης, -ξούρας, ξεμωραμένος, σάψαλο, χούφταλο. [< ιταλ. rammollimento, γαλλ. ramolli] | |
| voorbeeld | Ίσως να φαίνομαι στα μάτια σου σαν ***ένα ραμολιμέντο***, αλλά στην πραγματικότητα είμαι σχετικά νέος και, αν δεν σε πειράζει, σκοπεύω να ζήσω λίγο ακόμα. | Наверное, в твоих глазах я выгляжу ***дряхлым стариком***, но вообще-то я относительно молод и, если ты не возражаешь, планирую ещё немного пожить. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ραμολιμέντο → дряхлый старик : 50
Popularity дряхлый старик → ραμολιμέντο : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.06.15 05:24 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
Id: 8603879862169026855