дряхлый старик oor Grieks
дряхлый старик
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γεροντάκι
el
γεροντάκι (και γεροντάκος) = ένας αδύναμος γέροντας π.χ. Διασυρμός του Joe Biden από τον ειδικό εισαγγελέα του DoJ- «Ένα συμπαθητικό γεροντάκι με κακή μνήμη, δεν έχει συνείδηση»
По-прежнему у каждой из бесчисленных пристаней сидит дряхлый старик, который удерживает гондолу багром, пока с неё сходят приехавшие.
Όπως παλιά, σε κάθε μια από τις αμέτρητες προβλήτες κάθεται ένα γεροντάκι που συγκρατεί τη γόνδολα με ένα κοντάρι ενόσω οι αφικνούμενοι επιβάτες αποβιβάζονται.
ετοιμόρροπο γεροντάκι
ραμολιμέντο
el
ραμολιμέντο (ουδ.) & ραμολί (λαϊκό-μειωτ.): ηλικιωμένος που βρίσκεται σε άθλια σωματική ή/και πνευματική κατάσταση. Πβ. γερο-ξεκούτης, -ξούρας, ξεμωραμένος, σάψαλο, χούφταλο. [< ιταλ. rammollimento, γαλλ. ramolli]
Наверное, в твоих глазах я выгляжу дряхлым стариком, но вообще-то я относительно молод и, если ты не возражаешь, планирую ещё немного пожить.
Ίσως να φαίνομαι στα μάτια σου σαν ένα ραμολιμέντο, αλλά στην πραγματικότητα είμαι σχετικά νέος και, αν δεν σε πειράζει, σκοπεύω να ζήσω λίγο ακόμα.
χούφταλο
el
χούφταλο = ο άνθρωπος πολύ μεγάλης ηλικίας και σωματικά καταβεβλημένος
Наверное, в твоих глазах я выгляжу дряхлым стариком, но вообще-то я относительно молод и, если ты не возражаешь, планирую ещё немного пожить.
Ίσως να σου μοιάζω για χούφταλο, αλλά στην πραγματικότητα είμαι σχετικά νέος και, αν δεν έχεις αντίρρηση, σκοπεύω να ζήσω λίγο ακόμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такер Карлсон: Байден – дряхлый старик.
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος Vlevelyn levelyn
Видите ли, я вернулся с войны дряхлым стариком.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец не дряхлый старик.
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дряхлый старик.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такер Карлсон: Байден – дряхлый старик.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταlevelyn levelyn
Он просто дряхлый старик.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дряхлый старик с пистолетом...
Οφειλες να νιώΘεις δέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ожидал увидеть дряхлого старика с бородой и большими бровями
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕlevelyn levelyn
Такер Карлсон: Байден – дряхлый старик.
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαlevelyn levelyn
дряхлый старик
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάlevelyn levelyn
Когда я росла в Ирландии, в наших местах каждую весну появлялся один дряхлый старик с маленьким петушком
Θα το έκανα εγώ αυτό, ξέρειςopensubtitles2 opensubtitles2
Я буду выглядеть дряхлым стариком еще до окончания этой мусорки.
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или на небылицы немощного, дряхлого старика.
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дряхлый старик.
Πες ότι τρία τρελά φαντάσματα κράτησαν το λόγο τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-прежнему у каждой из бесчисленных пристаней сидит дряхлый старик, который удерживает гондолу багром, пока с неё сходят приехавшие.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουlevelyn levelyn
Наверное, в твоих глазах я выгляжу дряхлым стариком, но вообще-то я относительно молод и, если ты не возражаешь, планирую ещё немного пожить.
Δεν έχουμε χρόνο!levelyn levelyn
Наверное, в твоих глазах я выгляжу дряхлым стариком, но вообще-то я относительно молод и, если ты не возражаешь, планирую ещё немного пожить.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςlevelyn levelyn
Ты дряхлый, немощный старик, Пол!
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.