дрянной oor Grieks

дрянной

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κακής ποιότητας

Похоронное бюро, которое использовала мать Тодда было дрянным.
Το γραφείο κηδειών που χρησιμοποίησε η μητέρα του Τοντ ήταν κακής ποιότητας.

voorbeelde

Кроме того, встретил дрянную девчонку в магазине женского белья.
'λλωστε, γνωρίζεις τις πιο εύκολες σε μαγαζιά με εσώρουχα.

Она была беременной, когда сожрала эту дрянь.
Ήταν έγκυος όταν έφαγε αυτή την μαλακία.

Эй, а честолюбие та еще дрянь, разве нет?
Η φιλοδοξία είναι σκύλα, έτσι δεν είναι;

Нет, настоящая дрянь это торпеда, летящая прямо ко мне.
Όχι, αυτό που είναι κακό είναι το ότι η επόμενη τορπίλη έρχετε κατά πάνω μας.

Нет больше дрянных девчонок.
Τέρμα τα κακά κορίτσια.

Они были такими смелыми и дерзкими, и такими непримиримыми во всём, что делали, что я каждые несколько лет пересматриваю дрянной мюзикл «1776».
Εννοώ ότι ήταν τόσο γενναίοι και τολμηροί, και τόσο ριζοσπαστικοί σε ό,τι έκαναν με αποτέλεσμα να παρακολουθώ το κακόγουστο μιούζικαλ «1776» κάθε τόσο, και όχι λόγω της τελείως αδιάφορης μουσικής του.

Забери эту дрянь.
Πάρ'τα αυτά.

Боже упаси, если бы я действительно была в курсе чего-то из этой дряни.
Το απαγορεύει ο ουρανός που παρέμεινα μπλεγμένη σε αυτά τα πράγματα.

Дело - дрянь.
Είχαν κάποια προβλήματα σε αυτόν.

Всегда держишь лишнюю бутылочку этой дряни в магизине?
Κρατάτε πάντα μπουκάλια υγρό κρέμονται γύρω από το κατάστημά σας;

В них безумная жажда отчаявшегося наркомана, что не может позволить себе что-нибудь настоящее, и поэтому согласен на любую дрянь, которую продают на улице.
Υπάρχει ένας τρελός πόθος ενός απελπισμένου ναρκομανή, που δεν μπορεί να αγοράσει το πραγματικό, και συμβιβάζεται με ό, τι σκουπίδι του πουλήσουν στο δρόμο.

Компания SemCrude, только один из лицензиатов, только в одно из своих хвостохранилищ сливает 250 тысяч тонн этой токсичной дряни ежедневно.
Η εταιρεία SemCrude, μία από τις αδειούχες εταιρείες σε μία μόλις από τις δεξαμενές υγρών αποβλήτων που διαθέτει απορρίπτει 250. 000 τόνους αυτής της τοξικής ακαθαρσίας κάθε μέρα.

" Дела - дрянь, приятель. "
" Mεγάλε, έχεις πρoβλήματα. "

Жуткая дрянь.
Απαίσιο!

Буды у меня под рукой камены, я бы его тебе в башку запустил, дрянь.
Αν μπορούσα, θα σου ́ σπαγα το κεφάλι!

Твой милый друг дилер продает всю эту дрянь у дверей школ.
Ότι πουλάει ο αγαπητός έμπορος της γειτονιάς σου έξω από το σχολείο.

Что это за дрянь?
Τι διάολο είναι αυτό;

Эту дрянь нужно спилить.
Αυτό το πράγμα θα φύγει από'δώ.

Дрянь всегда случается в неподходящий момент.
Αυτή η κρίση σου έρχεται σε πολύ κακή στιγμή.

Цирковая дрянь!
Κάθαρμα του τσίρκου.

Что за дрянь он принял?
Τι στο διάολο εχει πάρει;

Дрянная была сигаретка.
Το εμίσησα εκείνο το αναθεματισμένο τσιγάρο.

Но ты больше никогда не увидишь эту маленькую дрянь!
Δε θα ξαναδείς όμως ποτέ αυτό το παλιοθήλυκο.

Дрянное местечко для медового месяца.
Άσχημο μέρος για ταξίδι του μέλιτος.

Ты говоришь как настоящая дрянная пиявка, Которая до сих пор не помогла мне похитить лучшее изобретение этого года.
Λοιπόν, τώρα μίλησες σαν πραγματική ποταπή βδέλα... η οποία όμως δε με βοήθησε ακόμα να κλέψω την εφεύρεση που θα κερδίσει φέτος.