Друиды oor Grieks

Друиды

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Δρυίδες

Друиды строили гробницы, чтобы в них находили покой томящиеся души.
Οι Δρυίδες έφτιαχναν βωμούς για να αναπαυτούν οι βασανισμένες ψυχές.

друиды

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δρυίδες

С этого дня с друидами будут обращаться с подобающим уважением.
Από τούδε και στο εξής οι Δρυίδες θα αντιμετωπίζονται με τον δέοντα σεβασμό.

Soortgelyke frases

друид
δρυίδες

voorbeelde

Разве ты не можешь использовать свою магию, как сделал в Крепости Друидов?
Δεν μπορείς να κάνεις κάνα μαγικό όπως στο Κάστρο των Δρυΐδων;

Он друид.
Είναι Δρυίδης.

Друиды понимали человеческие жертвоприношения.
Οι Δρυίδες καταλάβαιναν την ανθρώπινη θυσία.

Надеюсь, друиды смогут мне их дать.
Ελπίζω οι Δρυίδεις να μπορούν να μου τις δώσουν.

Его «близкий дух» сообщил ему, что он жил в раннем воплощении во время друидов под именем Эллан Кардек в Галлии.
Το πνεύμα με το οποίο είχε στενή επαφή τον πληροφόρησε ότι σε μια προηγούμενη ζωή, την εποχή των Δρυϊδών, αυτός είχε ζήσει στη Γαλατία, και ότι το όνομά του τότε ήταν Άλλαν Καρντέκ.

Вы сказали мне, чтобы я сказал вам, когда Планета Друидия будет в поле зрения, сэр.
Μου είπατε να σας ειδοποιήσω όταν θα εμφανιζόταν η Δρυϊδία, κύριε.

По преданию друидов, лишь покаяние виновника может принести духу покой.
Στην παράδοση των Δρυίδων, μόνο η εξιλέωση του δράστη, μπορεί να φέρει την γαλήνη στο πνεύμα.

Сакральное место встречи кельтских друидов.
Είναι ένας ιερός τόπος συνάντησης για Κέλτες Δρυίδες.

У более старших волков была связь с друидами.
Οι αρχαιότεροι λύκοι είχαν κάποια σχέση με τους Δρυίδες.

Или на самом деле темный друид.
Ή όντως είναι ένας σκοτεινός Δρυίδης.

От свирепых воительниц, как Кельтские Королевы Эльфов, до мудрых ученых, как Друиды, к нам исторически относятся, как к равным.
Από άγριες πολεμίστριες, όπως οι Κέλτισσες Νεράιδο-βασίλισσες, μέχρι και διανοούμενες όπως οι Δρυίδες, ιστορικά έχουμε μεταχειριστεί ως ίσες.

Для Друидов обязательно, чобы все звучало так таинственно?
Το'χετε οι δρυΐδες να ακούγεστε τόσο μυστηριώδεις;

Отец, ты должен отослать этого Друида.
Πρέπει να διώξεις αυτόν το δρυΐδη.

Предположительно, он послужил заменой устаревшим космопортам, располагавшимся, конечно же, в Стоунхендже, и, как считается, имел ряд улучшений, в числе которых был простой дизайн, отсутствие друидов, всё время назойливо бегающих вокруг, и, наконец, намного более удобный подъезд к парковке.
Πιστεύεται πάντως ότι ήταν μια αντικατάσταση των παλιότερων διαστημικών σταθμών που βρίσκονταν, φυσικά, στο Στόουνχεντζ και θεωρείται μια μεγάλη βελτίωση εξαιτίας του απέριττου σχεδιασμού, και της απουσίας Δρυίδων που κάνουν βόλτες και φυσικά, πολύ περισσότερο της πρόσβασης σε χώρο στάθμευσης.

Провидца-друида.
Ενός Δρυίδη προφήτη.

Друиды - это посланники с миссией, так?
Οι Δρυίδες είναι αντιπρόσωποι, σωστά;

Сон друидов.
Δρυϊδικός ύπνος.

Перестань, Эмберли, мы оба знаем, что магия умерла с Друидами.
Έλα τώρα, ξέρουμε κι οι δύο ότι η μαγεία πέθανε με τους δρυΐδες.

А потом пришел Брут, всех друидов убили.
Τότε ο Βρούτος άρχισε το βασίλειο του τρόμου, και οι Δρυίδες σκοτώθηκαν.

У тебя уже была возможность убить мальчика-друида.
Είχες την ευκαιρία να σκοτώσεις το αγόρι παλιότερα.

Друид лгал нам.
Η αλήθεια αποδείχθηκε πως είναι ψέματα.

Я - друид.
Είμαι ο Δρυίδης.

Я помогу тебе спасти Друида, но потом будет лучше для всех если я исчезну
Θα σε βοηθήσω με το δρυΐδη, αλλά μετά θα είναι καλύτερα αν εξαφανιστώ.

Друиды не могут ей помочь.
Οι δρυίδεις δεν μπορούν να την βοηθήσουν

Друиды?
Οι Δρυίδες;