Друзья и семья oor Grieks
Друзья и семья
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Φίλοι και συγγενείς
Мои друзья и семья просили меня прекратить кампанию.
Φίλοι και συγγενείς με συμβούλευαν να παρατήσω την εκστρατεία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Друзья и семья?
Παλιό σκύλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что насчет друзей и семьи?
Αλλά μόλις έφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда ты уезжаешь от друзей и семьи...
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друзьям и семье пришлось уговаривать меня обратиться за медицинской помощью.
Ολοκληρωσα την αποστολη μουjw2019 jw2019
" Она любила свою работу, друзей и семью "?
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты хочешь объявить об этом в Молли в субботу, когда там соберутся мои друзья и семья?
Δεν είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделайте насилие видимым, просто говоря об этом со своими детьми, с коллегами, с друзьями и семьёй.
Εγώ... καληνύχταted2019 ted2019
Потому что мы потеряли все деньги друзей и семьи!
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя меня, к счастью, поддерживали друзья и семья, это было время одиночества.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚted2019 ted2019
Кроме того, что подумают твои друзья и семья?
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Твои друзья и семья должны принимать тебя таким, каким ты становишься теперь, когда ты чист.
Μου είπε όταν τον ρώτησα ανυπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, ΛώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Марсель любил Кайла, он не относился бы так неадекватно к его друзьям и семье.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не каждый хочет, чтобы их друзья и семья были рядом?
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без друзей и семьи, уйма проблем со здоровьем.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она перестала видеться с друзьями и семьей.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои друзья и семья просили меня прекратить кампанию.
Ελπίζω ότι έχετε μια υπέροχη μέραted2019 ted2019
В жизни нет ничего, о чём бы я заботился больше, чем о моих друзьях и семье.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть друзья и семья, и работа!
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я называю это скидкой друзьям и семье.
Γενικές προδιαγραφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, знаете, я ... без друзей и семьи, я бы не пережил это
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ # ΦΙΑΛΙ∆ΙΟ ΚΑΙ # ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑopensubtitles2 opensubtitles2
Иордания в нас — место, где мы выросли, наши друзья и семья, жизнь, которую мы построили вместе.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιgv2019 gv2019
Как важному клиенту, мы предлагаем вам бесплатное обновление в рамках нашей программы « Друзья и...... семья »
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηopensubtitles2 opensubtitles2
Будущее наполненное друзьями и семьей.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книги были собраны работниками ЮНЕСКО, их друзьями и семьями в рамках программы " Книга в подарок ребенку Гаити "
Πες τους τα γεγονόταQED QED
Будешь ли ты охранять секреты нашего движения, даже от друзей и семьи?
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
847 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.