дуб oor Grieks
дуб
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βελανιδιά
Жди меня под большим дубом, где я впервые встретил тебя.
Συνάντησε με στη μεγάλη βελανιδιά όπου σε είδα πρώτη φορά.
δρυς
ru
дерево
Да, он прав, тысячу раз прав, зтот дуб.
Eχει δíκαιo, χíλιες φoρές έχει δíκαιo, αυτóς o δρυς.
βαλανιδιά
ru
дерево
Шесть футов корней крупноплодного дуба вырванные прямо из земли.
Είκοσι μέτρα ρίζες από μία βαλανιδιά, που ξεριζώθηκαν κατευθείαν από το έδαφος.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δρύς · βαλανιδία · Βελανιδιά · ξύλο βαλανιδιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дуб
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βελανιδιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сара сказала мне, что вы только что из Дубая?
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но иногда целая бригада братьев за день не могла выкорчевать даже один пень огромного старого дуба.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώjw2019 jw2019
В кроне дуба вздохнул ветер – будто прошелестел прощание.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουLiterature Literature
В кроне дуба вздохнул ветер — будто прошелестел прощание.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράLiterature Literature
Так ты ожидаешь, что я позволю тебе уйти, зная, где искать Белый дуб?
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С дуба рухнула?
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из желудя вырастает могучий дуб.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыцарей Королевского Дуба, видишь?
Γιαόσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, я закончил обугливание дуба.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жди меня под большим дубом, где я впервые встретил тебя.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он возле большого дуба.
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το ΣάββατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У дуба есть свои «агенты» по уборке листвы и желудей.
Καλή τύχη, τότεjw2019 jw2019
В конце апреля бескрылая самка, внутри которой находятся яйца, прикрепляется хоботком к веточкам, а иногда к листьям кермесового дуба (Quercus coccifera).
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαjw2019 jw2019
Спасибо вам за дуб в Миллер-сквер.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Великобритании встречается два вида дубов, а во всем мире их около 450 видов.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώjw2019 jw2019
На улице Дубов водятся термиты, ясно?
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорила, именно здесь, под дубом, чтобы приглядывать за всеми.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто мог подумать, что такие могучие дубы, или народ могут вырасти из чего-то настолько хрупкого, чистого.
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите слить кол из белого дуба, не так ли?
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просил грохот молний, раскалывающих дубы — а в ответ услышал, как мухи пердят!
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И следующий месяц для всего остального я буду дуб дубом.
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, на этот корабль было потрачено пять тысяч дубов
Είμαστε στην ίδια όχθηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сотовый дал дуба из-за тебя.
Κοίτα τι κέρδισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основные виды испанских вечнозеленых дубов — это пробковый дуб и каменный дуб.
Ξέρω τι σημαίνει αυτόjw2019 jw2019
Я видел кирпичи фоне рощи дуба там.
Έλα. ’κου αυτό το τραγούδιQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.