Дуб oor Grieks
Дуб
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βελανιδιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дуб
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βελανιδιά
Жди меня под большим дубом, где я впервые встретил тебя.
Συνάντησε με στη μεγάλη βελανιδιά όπου σε είδα πρώτη φορά.
δρυς
ru
дерево
Да, он прав, тысячу раз прав, зтот дуб.
Eχει δíκαιo, χíλιες φoρές έχει δíκαιo, αυτóς o δρυς.
βαλανιδιά
ru
дерево
Шесть футов корней крупноплодного дуба вырванные прямо из земли.
Είκοσι μέτρα ρίζες από μία βαλανιδιά, που ξεριζώθηκαν κατευθείαν από το έδαφος.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δρύς · βαλανιδία · Βελανιδιά · ξύλο βαλανιδιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сара сказала мне, что вы только что из Дубая?
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но иногда целая бригада братьев за день не могла выкорчевать даже один пень огромного старого дуба.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουjw2019 jw2019
В кроне дуба вздохнул ветер – будто прошелестел прощание.
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςLiterature Literature
В кроне дуба вздохнул ветер — будто прошелестел прощание.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·Literature Literature
Так ты ожидаешь, что я позволю тебе уйти, зная, где искать Белый дуб?
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С дуба рухнула?
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из желудя вырастает могучий дуб.
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыцарей Королевского Дуба, видишь?
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, я закончил обугливание дуба.
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жди меня под большим дубом, где я впервые встретил тебя.
Απλά καν ́το, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он возле большого дуба.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У дуба есть свои «агенты» по уборке листвы и желудей.
Ας αρχίσoυμεjw2019 jw2019
В конце апреля бескрылая самка, внутри которой находятся яйца, прикрепляется хоботком к веточкам, а иногда к листьям кермесового дуба (Quercus coccifera).
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςjw2019 jw2019
Спасибо вам за дуб в Миллер-сквер.
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Великобритании встречается два вида дубов, а во всем мире их около 450 видов.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήjw2019 jw2019
На улице Дубов водятся термиты, ясно?
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорила, именно здесь, под дубом, чтобы приглядывать за всеми.
Είναι του ΚαλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто мог подумать, что такие могучие дубы, или народ могут вырасти из чего-то настолько хрупкого, чистого.
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите слить кол из белого дуба, не так ли?
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просил грохот молний, раскалывающих дубы — а в ответ услышал, как мухи пердят!
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И следующий месяц для всего остального я буду дуб дубом.
Τότε, λοιπόν, να μη σας κρατώ.Είμαι σίγουρη πως η Ίντι έχει να σου δείξει πολλά άλλα σπίτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, на этот корабль было потрачено пять тысяч дубов
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сотовый дал дуба из-за тебя.
Ξέρεις ότι δεν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основные виды испанских вечнозеленых дубов — это пробковый дуб и каменный дуб.
Ρίξ' του τα πυρά σου!jw2019 jw2019
Я видел кирпичи фоне рощи дуба там.
Πώς το ξέρειςQED QED
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.