дубинка oor Grieks
дубинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρόπαλο
Двинул дубинкой по голове охраннику, ограбил шикарный ювелирный магазин.
Χτύπησε με ρόπαλο τον φύλακα στο κεφάλι και λήστεψε ένα σύγχρονο κοσμηματοπωλείο.
γκλομπ
Это могло бы указывать на молоток или дубинку.
Αυτό θα μπορούσε να συνάδει με την ιδέα σφυριού ή γκλομπ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Матфея 26:47, 55 и в параллельных местах оно переводится также как «дубинки».
Δεν έχει τραπέζι τώραjw2019 jw2019
Видишь, как он похож на мужика с дубинкой?
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пули не прикончили его, и убийца ударил его в затылок чем-то вроде дубинки?
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему бы вам не взять дубинку и не стукнуть меня по голове.
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня ты тоже изобьешь своей дубинкой?
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь ввиду, прямо перед тем, как ты ударил меня дубинкой?
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, ты пару раз кому-то врезал дубинкой, арестовал несколько черных и мексиканских банд, бесплатно ел и крутил шашни с парой девчонок.
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если убийца выкинул дубинку сюда, он полагал, что больше никогда её не увидит, потому что её бы увезли вместе с мусором, вместе со всеми уликами, которые могли бы на ней быть.
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом году, мы просим Вас как группы наделить две дубинки, шахты и наш новый входящий проводник Г-н де Соуза.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
затем бросают в них острые куски льда, ракушки, дубинки.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дубинка воина Фиджи?
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сквозь газ можно было разглядеть, как 15 или 20 человек бьют участников марша по головам дубинками.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему девчонки выбирают стрёмных мужиков, которые используют свои члены, как дубинки?
Θα υπηρετούσες καλύτερα το στόλο, αν θυμόσουν ότι οι Κύλωνες είναι θανάσιμη απειλή για την επιβίωση της ανθρώπινης φυλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы увидите здесь, что хотя полицейские были отправлены чтобы сохранять спокойствие на выборах, в тот день, когда они сами напали на толпу избирателей с дубинками.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже старина Роджер правду сказал о дубинке.
Αυτό ψάχνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде дубинки?
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем выйти за пределы Нолсбери, я зашел в лавку и купил крепкую деревенскую дубинку, короткую и тяжелую.
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαLiterature Literature
И что, мы сейчас должны поспать за Хьюбертом и его резиновой дубинкой?
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не хочешь использовать его как дубинку.
Είναι τρεις φόνοι, ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я приказал каждому копу в каждом участке взять в руки дубинки и дубасить всех до тех пор, пока кто-то не назовет имя.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре пришёл Иуда и привёл с собой большую толпу людей, вооружённых мечами и дубинками.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουjw2019 jw2019
Не среднестатистический огнестрел, ножевое ранение или избиение дубинкой.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из охранников увидел, как брат что-то мне шепчет, и стал бить его дубинкой.
Είναι αργά, ανησυχείjw2019 jw2019
От удара дубинкой еще никто не умирал.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя резиновая дубинка в ремонте.
Αλλά ξαφνικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.