Glosbe

Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

BasjkiriesRussies
күбәләк бабочка

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

Basjkiries[ba]Russies[ru]
Frasesкүбәләкбабочка
FORM.partOfSpeech.root noun
definisie ''регион. тж.'' paloma
voorbeeld Был көн, аҡ **күбәләк** кеүек, саф, сибәр Раузаның үҙенән дә сафыраҡ, үҙенән дә сибәрерәк ине. В тот день твоя ясная и пригожая, как белая **бабочка**, Рауза даже самой себя была милее.
geslag feminine
Basjkiries[ba]Russies[ru]
Frasesкүбәләкбабочка
Basjkiries[ba]Russies[ru]
Frasesкүбәләкбабочка
nota Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит.
Basjkiries[ba]Russies[ru]
Frasesкүбәләкбабочка
definisie В основе этого существительного лежит слово баба, а уменьшительный суффикс изменил не только звучание слова, но и его значение. В старину некоторые животные и насекомые (включая и бабочек) считались колдунами или ведьмами. А слово баба к тому времени приобрело еще и значение – "ведьма", "колдунья". Так что, оказывается, нашим древним предкам это насекомое с красивыми крылышками представлялось маленькой колдуньей.

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity күбәләк → бабочка : 100

Popularity бабочка → күбәләк : 50

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

2021.03.11 09:15 · Iskander Shakirov ADD · kommentaar: initial
2020.02.28 01:52 · Iskander Shakirov ADD · kommentaar: initial
2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot EDIT · kommentaar: merge
2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot INITIAL · kommentaar: initial

hersiening 2020.02.28 01:52

initial · @Iskander Shakirov
Priority
күбәләк→бабочка: 100
бабочка→күбәләк: 50

hersiening 2021.03.11 09:15

initial · @Iskander Shakirov
Priority
күбәләк→бабочка: 100
бабочка→күбәләк: 50
#1813452786Basjkiries[ba]Russies[ru]
Frasesкүбәләкбабочка
FORM.partOfSpeech.root noun
definisie ''регион. тж.'' paloma
#1813452786Basjkiries[ba]Russies[ru]
Frasesкүбәләкбабочка
FORM.partOfSpeech.root noun
definisie ''регион. тж.'' paloma
#-1610886274Basjkiries[ba]Russies[ru]
Frasesкүбәләкбабочка
#-1610886274Basjkiries[ba]Russies[ru]
Frasesкүбәләкбабочка
#580541989Basjkiries[ba]Russies[ru]
Frasesкүбәләкбабочка
nota Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит.
#580541989Basjkiries[ba]Russies[ru]
Frasesкүбәләкбабочка
nota Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит.
#-722707848Basjkiries[ba]Russies[ru]
Frasesкүбәләкбабочка
definisie В основе этого существительного лежит слово баба, а уменьшительный суффикс изменил не только звучание слова, но и его значение. В старину некоторые животные и насекомые (включая и бабочек) считались колдунами или ведьмами. А слово баба к тому времени приобрело еще и значение – "ведьма", "колдунья". Так что, оказывается, нашим древним предкам это насекомое с красивыми крылышками представлялось маленькой колдуньей.
Id: 8917531368928808093