Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Japannees | Viëtnamees |
|---|---|
| かつて | trước đây |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Khanh Phạm ::
skakel #-1324736952| Japannees[ja] | Viëtnamees[vi] | |
|---|---|---|
| Frases | かつて | trước đây |
| FORM.partOfSpeech.root | adverb | adverb |
| definisie | 1.かつて京都にいた頃=Hồi tôi còn ở Kyoto; Lúc tôi còn ở Kyoto2.かつてない賑(にぎ)わいを見(み)せる。= Cho thấy sự nhộn nhịp chưa từng có (trước đây)3.いまだかつて聞いたことがない。=Chưa từng nghe bao giờ.4.かつて受けたひどい恥=Nỗi nhục khủng khiếp mà tôi phải chịu đựng trước đây.5.彼はかつてそこで働いてた。= Anh ta đã từng làm việc ở đó.6.かつてはここに橋があった。= Trước đây đã từng có một cây cầu ở đây. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity かつて → trước đây : 100
Popularity trước đây → かつて : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#1996166766 | Japannees[ja] | Viëtnamees[vi] |
|---|---|---|
| Frases | かつて | trước đây |
#-1324736952 | Japannees[ja] | Viëtnamees[vi] |
|---|---|---|
| Frases | かつて | trước đây |
| definisie | 1.かつて京都にいた頃=Hồi tôi còn ở Kyoto; Lúc tôi còn ở Kyoto2.かつてない賑(にぎ)わいを見(み)せる。= Cho thấy sự nhộn nhịp chưa từng có (trước đây)3.いまだかつて聞いたことがない。=Chưa từng nghe bao giờ.4.かつて受けたひどい恥=Nỗi nhục khủng khiếp mà tôi phải chịu đựng trước đây.5.彼はかつてそこで働いてた。= Anh ta đã từng làm việc ở đó.6.かつてはここに橋があった。= Trước đây đã từng có một cây cầu ở đây. | |
#-1324736952 | Japannees[ja] | Viëtnamees[vi] |
|---|---|---|
| Frases | かつて | trước đây |
| definisie | 1.かつて京都にいた頃=Hồi tôi còn ở Kyoto; Lúc tôi còn ở Kyoto2.かつてない賑(にぎ)わいを見(み)せる。= Cho thấy sự nhộn nhịp chưa từng có (trước đây)3.いまだかつて聞いたことがない。=Chưa từng nghe bao giờ.4.かつて受けたひどい恥=Nỗi nhục khủng khiếp mà tôi phải chịu đựng trước đây.5.彼はかつてそこで働いてた。= Anh ta đã từng làm việc ở đó.6.かつてはここに橋があった。= Trước đây đã từng có một cây cầu ở đây. | |
Id: 9012856805261408744