Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| a végzet asszonya | роковая женщина |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1447575507| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | a végzet asszonya | роковая женщина |
| definisie | A Femme Fatale kifejezés jelentése: Titokzatos és csábító nő, aki nőiességével és erotikus kisugárzásával a férfiakat veszélyes helyzetbe sodorja. Leginkább irodalmi és művészeti prototípus. Talán saját környezetünkben is ismerünk ilyen nőket,akit ezzel a jelzővel illetünk. Ő az a nő,aki lábai előtt hevernek a férfiak, aki bárhová belép minden szem rászegeződik, ő az, aki a tekintetével csábít, a mosoly a fegyvere, és teszi mindezt teljes természetességgel. A legtöbb nő csodálja ezt a típust és titkon arra vágyik,hogy ő is ilyen nő legyen. Minden nőt egy dolog érdekel ezen nők kapcsán ,mégpedig a titok,hogy mindezt hogyan éri el. | Когда мы произносим слова «роковая женщина», первое, что приходит на ум – потрясающая, красивая, таинственная, привлекательная, неотразимая, та, при виде которой захватывает дух. Однако первоначально термин «роковая женщина» применялся по отношению к роскошной и очень красивой женщине, которая полностью околдовывала мужчину своими чарами, но всего лишь играла с ним и, в конце концов, бросала его, а часто и убивала. |
| voorbeeld | Arra gondolunk, hogy ő az agytröszt, **a végzet asszonya**, aki rávette a másik hármat, hogy végrehajtsák a tervét? | Итак, получается, что она - серый кардинал, **роковая женщина**, подбившая остальных трех на выполнение своего плана? |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity a végzet asszonya → роковая женщина : 50
Popularity роковая женщина → a végzet asszonya : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 9018361287202681707