Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| disszidens | диссидент |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #549104066| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | disszidens | диссидент |
| definisie | 1)Eredeti értelmében egy szervezett közösségtől véleménykülönbség miatt elkülönülő személyt jelöl>szakadár . Így nevezték pl. az egyik polgári pártból a. másikba személyi v. elvi okból átlépőket. Újabban szélesebb értelemben használják mindazokra, akik egy ország törvényeivel, társ. rendjével való szembekerülésük miatt ---2) >>> vagy más okból, pl. anyagi érdekből, érvényesülési szándékból külföldre távoznak, s ott kívánnak megtelepedni. A disszidálás - ellentétben a kivándorlással - illegális tevékenység, ezért a törvény bünteti. A nyugati tömegkommunikációs eszközök szóhasználatában disszidenseknek tűntetik fel azokat, a szoc. országok társ.-pol. rendszerét belülről bíráló személyeket is, akik a polgári demokrácia talaján állva szeretnék "megreformálni" e társadalmakat | 1)szakadár egy mozgalomból vagy vallásból kiszakadt és azzal szembekerülő személy Forrás: idegen-szavak.hu |
| voorbeeld | A bennszülött **disszidens** csoportok effektív segítőkézségének valószínűsége nagyon alacsony. | Вероятность того, что группа местных **диссидентов** окажет эффективную помощь, крайне низкая. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity disszidens → диссидент : 100
Popularity диссидент → disszidens : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.02.19 04:30 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.02.19 04:29 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.02.19 04:27 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#549104066 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | disszidens | диссидент |
| definisie | 1)Eredeti értelmében egy szervezett közösségtől véleménykülönbség miatt elkülönülő személyt jelöl>szakadár . Így nevezték pl. az egyik polgári pártból a. másikba személyi v. elvi okból átlépőket. Újabban szélesebb értelemben használják mindazokra, akik egy ország törvényeivel, társ. rendjével való szembekerülésük miatt ---2) >>> vagy más okból, pl. anyagi érdekből, érvényesülési szándékból külföldre távoznak, s ott kívánnak megtelepedni. A disszidálás - ellentétben a kivándorlással - illegális tevékenység, ezért a törvény bünteti. A nyugati tömegkommunikációs eszközök szóhasználatában disszidenseknek tűntetik fel azokat, a szoc. országok társ.-pol. rendszerét belülről bíráló személyeket is, akik a polgári demokrácia talaján állva szeretnék "megreformálni" e társadalmakat | szakadár egy mozgalomból vagy vallásból kiszakadt és azzal szembekerülő személy Forrás: idegen-szavak.hu |
#549104066 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | disszidens | диссидент |
| definisie | 1)Eredeti értelmében egy szervezett közösségtől véleménykülönbség miatt elkülönülő személyt jelöl>szakadár . Így nevezték pl. az egyik polgári pártból a. másikba személyi v. elvi okból átlépőket. Újabban szélesebb értelemben használják mindazokra, akik egy ország törvényeivel, társ. rendjével való szembekerülésük miatt ---2) >>> vagy más okból, pl. anyagi érdekből, érvényesülési szándékból külföldre távoznak, s ott kívánnak megtelepedni. A disszidálás - ellentétben a kivándorlással - illegális tevékenység, ezért a törvény bünteti. A nyugati tömegkommunikációs eszközök szóhasználatában disszidenseknek tűntetik fel azokat, a szoc. országok társ.-pol. rendszerét belülről bíráló személyeket is, akik a polgári demokrácia talaján állva szeretnék "megreformálni" e társadalmakat | 1)szakadár egy mozgalomból vagy vallásból kiszakadt és azzal szembekerülő személy Forrás: idegen-szavak.hu |
Id: 9034978327935653723