Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| régi Szilveszter-este | Старый Новый год |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1394498478| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | régi Szilveszter-este | Старый Новый год |
| definisie | > régi óév -búcsúztató { régi orosz szilveszterezés{- nem hivatalos, kiegészítő ünnep-} jan13 -febr 14 között -rendszerint 13 napig tartó óévbúcsúztató hagyomány. mely időszakban illik boldog újévet kívánni bármely napon-csak a karácsonyi böjt után} | Старый Новый год — это редкий исторический феномен, дополнительный праздник, который получился в результате смены летоисчисления. Из-за данного расхождения календарей мы отмечаем два «Новых года» — по старому и новому стилю. Таким образом, в ночь с 13 на 14 января каждый может позволить себе «допраздновать» самый любимый праздник. Ведь для многих верующих людей Старый Новый год имеет особое значение, поскольку от души отпраздновать его они могут лишь после окончания Рождественского поста.---- https://www.culture.ru/materials/253020/staryi-novyi-god-istoriya-prazdnika |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity régi Szilveszter-este → Старый Новый год : 50
Popularity Старый Новый год → régi Szilveszter-este : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.01.12 13:30 · Wolf László | EDIT | ||
| 2024.01.12 13:28 · Wolf László | EDIT | ||
| 2022.01.14 11:39 · Wolf László | EDIT | ||
| 2022.01.14 11:37 · Wolf László | EDIT | ||
| 2022.01.14 11:35 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2024.01.12 13:28
· @Wolf LászlóPriority
régi Szilveszter-este→Старый Новый год: 50Старый Новый год→régi Szilveszter-este: 50
hersiening 2024.01.12 13:30
· @Wolf LászlóPriority
régi Szilveszter-este→Старый Новый год: 50Старый Новый год→régi Szilveszter-este: 50
#-1394498478 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | régi Szilveszter-este | Старый Новый год |
| definisie | >régi óévbúcsúztató { régi orosz szilveszterezés{- nem hivatalos, kiegészítő ünnep-} jan13 -febr 14 között -rendszerint 13 napig tartó óévbúcsúztató hagyomány. mely időszakban illik boldog újévet kívánni bármely napon-csak a karácsonyi böjt után} | Старый Новый год — это редкий исторический феномен, дополнительный праздник, который получился в результате смены летоисчисления. Из-за данного расхождения календарей мы отмечаем два «Новых года» — по старому и новому стилю. Таким образом, в ночь с 13 на 14 января каждый может позволить себе «допраздновать» самый любимый праздник. Ведь для многих верующих людей Старый Новый год имеет особое значение, поскольку от души отпраздновать его они могут лишь после окончания Рождественского поста.---- https://www.culture.ru/materials/253020/staryi-novyi-god-istoriya-prazdnika |
| Image | | |
#-1394498478 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | régi Szilveszter-este | Старый Новый год |
| definisie | > régi óév -búcsúztató { régi orosz szilveszterezés{- nem hivatalos, kiegészítő ünnep-} jan13 -febr 14 között -rendszerint 13 napig tartó óévbúcsúztató hagyomány. mely időszakban illik boldog újévet kívánni bármely napon-csak a karácsonyi böjt után} | Старый Новый год — это редкий исторический феномен, дополнительный праздник, который получился в результате смены летоисчисления. Из-за данного расхождения календарей мы отмечаем два «Новых года» — по старому и новому стилю. Таким образом, в ночь с 13 на 14 января каждый может позволить себе «допраздновать» самый любимый праздник. Ведь для многих верующих людей Старый Новый год имеет особое значение, поскольку от души отпраздновать его они могут лишь после окончания Рождественского поста.---- https://www.culture.ru/materials/253020/staryi-novyi-god-istoriya-prazdnika |
| Image | | |
Id: 975281202344932149