астрономия oor Italiaans

астрономия

Vertalings in die woordeboek Tataars - Italiaans

astronomia

naamwoord vroulike

күк йөзендә урнашкан барлык системаларны өйрәнгән фәнне һәм белем өлкәсен белдергән термин

scienza che studia l'Universo

Soortgelyke frases

астрономия тарихы
storia dell'astronomia

voorbeelde

Аристотель сәнгать, астрономия, биология, әхлак, тел, канун, логика, магнетизм, метафизика, хәрәкәт, ләззәт, шигърият, сәясәт, психология һәм ораторлык сәнгате, шулай ук үзе үлемле дип санаган җан турында язган.
Gli scritti di Aristotele riguardano arte, astronomia, biologia, diritto, etica, linguaggio, logica, magnetismo, metafisica, moto, piacere, poesia, politica, psicologia e retorica. Aristotele scrisse anche riguardo all’anima, che considerava mortale.

Церераны 1801 елның 1 гыйнварда кичен Палермо астрономия обсерваториясендә итальян астрономы Джузеппе Пьяцци ача.
Nel 1817, durante un'analisi idrografica, Smyth ha incontrato l'astronomo italiano Giuseppe Piazzi.

Шулай да, математик Фред Хойл «Астрономия» дигән китабында язганча: «Җир алган кояш энергиясенең кечкенә өлеше... дөнья промышленносты куллана торган барлык энергиядән якынча 100 000 тапкырга югарырак» («Astronomy»).
Nondimeno, la piccolissima percentuale dell’energia solare che raggiunge la terra è immensamente più grande di tutta l’energia usata nelle industrie del mondo.

Бер белешмәлекнең астрономия тарихы һәм үсеше турындагы бер озын мәкаләсендә менә нинди нәтиҗә ясала: «Астрономиягә 4 000 ел булса да, галәм турында белгәннәребез борынгы бабыллыларныкыннан шактый узмаган» («Encyclopedia Britannica»).
Appropriatamente alla fine di un lungo articolo sulla storia e lo sviluppo dell’astronomia, l’Encyclopædia Britannica afferma: “Dopo quasi 4.000 anni di astronomia, l’universo non è meno misterioso di quanto deve esserlo sembrato ai babilonesi”.

Гыйльми хезмәтләре астрономия, геофизика һәм физикага карый.
Si interessò di cosmogonia planetaria, astrofisica e geofisica.

Шушы аркасында астрономия белгечләре элек аны телескоп файдаланып беркайчан күрмәгән дә.
La classificazione degli oggetti astronomici non stellari cominciò subito dopo l'invenzione del telescopio.

Гарвард университетындагы астрономия өлкәсендә фәнни тикшеренү буенча профессор Оуэн Гингрич та болай дип язган: «Фидакарьлек рухы сорау күтәрә, һәм бу сорауга, күрәсең... хайваннар дөньясын күзәтеп фәнни җавап табып булмый.
In linea con quanto sopra, Owen Gingerich, professore di astronomia della Harvard University, ha scritto: “Probabilmente l’altruismo fa sorgere una domanda che non ha . . . una risposta scientifica ottenibile con l’osservazione del regno animale.

Аларны 1928 елда Халыкара астрономия берлегенең Өченче генераль ассамблеясендә расландылар.
Nel 1915 ricevette tramite la Royal Astronomical Society gli articoli di Einstein e di de Sitter sulla relatività generale.

Галимнәр астрономия һәм физика өлкәләрендәге казанышлар ярдәмендә Галәмдәге урыныбызның яшәү өчен никадәр уңайлы булуын яхшырак аңлый башлаган.
Grazie ai progressi compiuti nel campo dell’astronomia e della fisica, gli scienziati hanno imparato molto sui fattori che rendono speciale il nostro angolino nell’universo.

Ул астрономия, химия, математика, медицина, музыка, оптика, физика һәм шигърият белән кызыксынган.
Si interessò di astronomia, chimica, matematica, medicina, musica, ottica, fisica e poesia.