ат oor Italiaans

ат

Vertalings in die woordeboek Tataars - Italiaans

cavallo

naamwoord manlike

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Яхшы ат һаман да югары бәяләнә һәм көтеп алынган бүләк итеп санала.
Un bel cavallo è ancora un regalo prezioso e apprezzato.

nome

naamwoord manlike

Күз алдыгызга китерегез: Кәрим исемле Йәһвә Шаһите Дамир исемле ир-ат янына килә.
Supponiamo che un Testimone, che chiameremo Carlo, sia alla porta di un uomo di nome Jacopo.

Equus caballus

кешеләр йөртү һәм йөк ташу, азык, чабыш өчен файдаланыла торган йорт хайваны, эре терлек

mammifero perissodattilo di grossa taglia

equus caballus

Ат

Vertalings in die woordeboek Tataars - Italiaans

Cavallo

cavallo

naamwoord

pezzo del gioco degli scacchi

Ат йөртүче дә, ат та тирән йокыга талды.
sono caduti in un sonno profondo sia chi guida il carro sia il cavallo.

Soortgelyke frases

ир-ат
uomo

Ат спорты
equitazione · sport equestri

кыргый ат
equus ferus

voorbeelde

ҖӘБРАИЛ фәрештә Мәрьям исемле яшь кызга мәңгелек патша булып китәчәк угылы туачагын әйткәннән соң, Мәрьям аңардан: «Минем ир-ат белән якынлык кылганым юк бит, ничек инде мин балага узармын?» — дип сорый.
L’ANGELO Gabriele ha appena annunciato alla giovane Maria che partorirà un figlio il quale diventerà un re eterno. Maria perciò chiede: “Come avverrà questo, dato che non ho rapporti con un uomo?”

14 Ә Хуҗабызга иман итүчеләрнең саны — бихисап күп ир-ат һәм хатын-кызларның саны арта барды.
14 E continuavano ad aggiungersi credenti nel Signore, un gran numero di uomini e donne.

16 Аталияне тотып алдылар да, патша сараеның+ Ат капкасы янына җиткәч, үтерделәр.
16 Così la afferrarono e, raggiunto il luogo in cui i cavalli entrano nella casa* del re,+ la misero a morte.

Укып чыккач, бу ир-ат Изге Язмалар турында күбрәк белергә теләген белдергән һәм Изге Язмаларны өйрәнергә ризалашкан.
Dopo di che l’uomo ha indicato che voleva saperne di più della Bibbia e ha accettato uno studio.

Җенси мөнәсәбәтләр — ир-ат белән хатын-кызның бер-берсе белән бик якын булуы.
I rapporti sessuali sono contatti particolarmente intimi tra un uomo e una donna.

26 Безнең балаларыбыз, хатыннарыбыз, бөтен мал-туарыбыз монда, Гилад шәһәрләрендә калыр,+ 27 ә хезмәтчеләрең — коралланган һәр ир-ат — нәкъ хуҗабыз әйткәнчә, Йәһвә алдында сугыш алып барыр өчен Үрдүннең икенче ягына чыгар». +
26 I nostri figli, le nostre mogli, il nostro bestiame e tutti i nostri animali domestici rimarranno nelle città di Gàlaad,+ 27 ma i tuoi servitori attraverseranno il Giordano, ognuno armato per combattere davanti a Geova,+ proprio come dice il nostro signore”.

18 Аллаһының фәрештәсе «күңелгә ятышлы ир-ат» дип атаган Данил пәйгамбәр, Йәһвәгә тугры хезмәт итеп, озак яшәгән (Данил 10:11, 19).
18 Il profeta Daniele, che fu descritto da un angelo come un “uomo molto desiderabile”, fu un fedele servitore di Dio per tutta la vita.

40 Әгәр берәр ир-ат, чәче коелып, пеләш калса, ул чиста.
40 “Se un uomo perde i capelli e diventa calvo è puro.

Ул ир-ат баш тарта.
L’uomo rifiuta.

Җыелыш әгъзаларын күзәтеп, алар турында кайгырту өчен җаваплы булган ир-ат.
Uomo la cui principale responsabilità è soprintendere alla congregazione e pascerla.

Кызганыч, әмма кайбер порнографик материалларда шәрә кешеләр я зина кылучы ир-ат һәм хатын-кызның күренешләреннән күпкә начаррак күренешләр бар.
Purtroppo certa pornografia è molto peggiore di scene di nudo o che mostrano un uomo e una donna nell’atto di commettere fornicazione.

40 Мәетләр белән көл яткан тулысынча үзән дә, Кидро́н үзәненә+ кадәр, көнчыгышка таба Ат капкасының+ почмагына кадәр, сузылган бар сөзәк урыннар да Йәһвә өчен изге булыр.
40 E tutta la Valle* dei Cadaveri e delle Ceneri,* con tutte le terrazze fino alla Valle del Chìdron+ e fino all’angolo della Porta dei Cavalli+ verso est, sarà consacrata a Geova.

8 Менә, минем ир-ат белән якынлык кылмаган ике кызым бар.
8 Vi prego, ho due figlie che non hanno mai avuto rapporti sessuali con un uomo.

Гайсәнең майланган мәсихчеләргә карата мәхәббәте ир-ат белән хатын-кыз арасында була торган һәртөрле хисләрдән өстенрәк.
La devozione dei componenti della classe della sposa è incrollabile.

Тукталып торган бер машинада ашап утыручы өч ир-ат булган хәлне күреп торган һәм бу апа-кардәшне чакырып пластинканы уйнатырга сораган һәм аңардан әдәбият алган.
In un camion parcheggiato lì vicino, tre uomini che stavano mangiando assisterono alla scena. Vollero sentire la registrazione e accettarono delle pubblicazioni.

Өченчесе — ир-ат белән хатын-кыз арасындагы романтик мәхәббәт (Гыйбрәтле хикәя 5:15—20).
(Proverbi 5:15-20) Naturalmente marito e moglie dovrebbero coltivarli tutti.

Бу ир-ат соңрак шалтыратыгыз дип үтенә.
L’uomo che aveva risposto le disse di richiamare più tardi.

Ләкин ул шулай ук, күрәсең, Гайсә турында да борчыла, чөнки бу ир-ат яһүдләрнең йоласы буенча яһүдләргә башка халык кешесе белән аралашу тыелганын белә.
Ma probabilmente egli tiene anche conto di Gesù, riconoscendo che l’usanza proibisce a un giudeo di avere contatti sociali con i non giudei.

Кара туры ат Кара туры ат Туры ат Көмеш туры ат Болан ат Җирән Көрән — көрән (карасу җирән) ат.
La direzione dei lavori fu affidata ad Artachea (figlio di Arteo) e Bubare (figlio di Megabazo), entrambi persiani.

21 Шунда Муса болай дип әйтте: «Минем тирәдәге халыкта 600 000 җәяүле ир-ат+ бар, ә син: „Аларга ит бирермен, һәм алар аны ай буе туйганчы ашарлар“,— дисең!
21 Allora Mosè disse: “Il popolo in mezzo al quale mi trovo è composto da 600.000 uomini,*+ eppure tu stesso hai detto: ‘Darò loro carne, e ne mangeranno per un mese intero’.

7 Көнчыгыштан, күрәсең, ерак Бабылдан берничә ир-ат — йолдызчылар килә.
7 Dall’Oriente, probabilmente dalla lontana Babilonia, era arrivato un gruppo di astrologi.

Бу ат һәм аның җайдагы — сугышларны, ә зур кылыч — куәтле сугыш кораллары ярдәмендә алып барылган бүгенге моңа кадәр булмаган һәлакәтле сугышларны символлаштыра.
(Rivelazione 6:1-4) Questo cavallo e il suo cavaliere raffigurano la guerra, e la grande spada rappresenta la distruttività senza precedenti della guerra moderna con le sue potenti armi.

Аннары кып-кызыл ат күренә; ул халыклар арасындагы сугышның символы булып тора.
Poi vediamo un cavallo rosso fuoco che rappresenta la guerra fra le nazioni.

Самьюэл исемле кардәш белән сөйләшеп, Инек исемле ир-ат стендтан «Аллаһыны тыңла» дигән басманы алган һәм кусал телендә нинди дә булса басма юкмы дип сораган.
Un giorno, un fratello di nome Samuel parlò con Enoch, il quale accettò l’opuscolo Ascoltate Dio e chiese delle pubblicazioni in lingua kusaal.

Кинәт ир-ат үз партнерын күтәрә һәм аны өскә чөя.
All’improvviso l’uomo solleva la compagna e la lancia in aria.