кінчати oor Bulgaars

кінчати

дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars

завършвам

werkwoord

приключвам

werkwoord

Давайте будемо кінчати з тим!
Хайде да приключваме с това.

voorbeelde

Перебив свою матір стріловержець Аполлон: - О, кінчай швидше!
Стрелометецът Аполон прекъснал майка си: – О, свършвай по-скоро!

Не всі «гендерні зрадники» кінчають на Стіні.
Не всички Полови изменници свършват на Стената.

Такі люди не кінчають життя самогубством навіть тоді, коли їх зраджує або кидає дівчина.
Такива хора не се самоубиват дори когато любимата им измени или ги напусне.

Кінчай його!»
Убий го!“

— Тепер це все одно, — кажу я, роблячи Вільке знак кінчати розмову.
— Нали сега това е все едно — заявявам аз и давам знак на Вилке да престане с въпросите си.

Але через «тото» поки що ніхто не кінчав життя самогубством.
Но заради тото никой не беше се самоубивал досега.

Соня кінчала одягатися, графиня теж; але Наташа, дбаючи за всіх, відстала.
Соня довършваше обличането, графинята също; но Наташа, която се грижеше за всички, изостана.

— Кінчайте цю комедію, бригадире, — сказав він.
— Приключвайте тази комедия, бригадире — каза той.

А він і каже: «Швидше кінчайте, бо вівці скоро за гору зайдуть...» — Злий ти, і жарти в тебе злі!
А той: „По-скоро свършвайте, казва, че овцете превалиха планината“ – Зъл си, и шегите ти са зли!

Кінчайте з ним!
Застреляй го.

Треба його кінчати.
Трябва да го довършим.

Та все це ще квіточки, мій сину, а ягідки будуть: хто в бога не вірить, той погано кінчає!
Но всичко това ще отиде още по-далеч, клето чедо, и всеки, който няма вяра, винаги свършва зле.

Давайте будемо кінчати з тим!
Да приключваме

Кінчайте швидше ваші справи, а то не побачимося, — подали руки Ніза і Ерг
Завършвайте по-скоро вашите работи, инак няма да се видим. — Низа и Ерг му подадоха ръце

Кінчай його.
Довърши го.

Я саме кінчав обідати, коли мене покликали в готель до телефону.
Тъкмо довършвам обеда си, когато от хотела ме извикват на телефона.

Через деякий час він кінчає з собою, кинувшись у воду.
След завършването му, той се спуска във водата.

Ті що регулярно приходять на цю школу навчаються добре представляти матеріал, правильно використовувати Святе Письмо, логічно вкладати інформацію, переконувати, користуватись ілюстраціями, і ефективно кінчати проповідування.
Тези, които посещават училището, получават ценно обучение в областта на такива характеристики на говоренето като добри уводи, правилна употреба на стиховете от Библията, логично изложение, убедителни доводи, използуване на словесни илюстрации и въздействуващи заключения.

Від 0,5% до 1,4% людей кінчають життя самогубством.
Приблизително 0,5 до 1,4% от хората приключват живота си чрез самоубийство.

Але щоб старий Вільк не подумав, що їм справді щось таке може загрожувати, він кінчав притишеним голосом:
Но понеже не искаше старият Вилк да помисли, че може да ги заплашва нещо подобно, завърши с по-тих глас:

— Ну, з цим треба нарешті кінчати! — сказав фараон. — Сурміть збір азіатським полкам...
— Трябва да свърша с това! — каза владетелят. — Тръбете сбор за азиатските полкове...

Наприклад, у журналі бізнесменів «Форбес» повідомлялося, що у популярній відеогрі про війну, випущеній для фабрикантів, є епізод, де воїн відриває своєму противникові голову й спинний хребет, у той час як глядачі співають: «Кінчай його!
Например Forbes [„Форбс“], едно търговско списание, съобщи, че един производител на видеоигри има една популярна военна игра, в която един воин откъсва главата и гръбнака на своя противник, докато зрителите скандират: „Убий го!

— Ну, тоді кінчай тренування, і будемо обідати, — сказав Незнайко. — Що там у нас є смачненького?
— Хайде тогава свършвай тренировката, че ще обядваме — каза Незнайко. — Имаме ли там нещо по-вкусничко?

Гаразд, одягай рукавички і кінчай базікати.
Хайде, слагай ръкавиците и не говори толкова много.

Він мовчав так довго, що Родіс заговорила першою: — Що означала ваша команда «кінчайте!»?
Той мълча толкова дълго, че Родис заговори първа: – Какво означаваше вашият възглас „изобщо стига“?